مسئولية مصلحة السكة الحديد — حريق حادث عن شرار
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — محكمة استئناف مصر الاهلية — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٩ يناير سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المادة ١٥١ من القانون المدنى )
المبادئ المستخلصة
طلب المدعى تعويضا من ادارة السكة الحديد عن الضرر الذى لحقه بسبب حريق مخزنه الذى نشأ عن الشرار المتطاير من قاطرة فحكمت المحكمة (أولا) بأن مصلحة السكة الحديد غير مسئولة اذا لم يثبت اهمالها فى عمل التحوطات اللازمة لمنع انتشار الشرار (ثانيا) ان المدعى كان مهملا أيضا من جهته لوضعه مخزنه الذى كان مغطى بالقش بجوار الخط الحديدى
Summary (English)
COURT OF APPEAL 19 JANUARY 1908. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey (Pres.); Hanna Nasrallah Bey, Ahmad Talaat Bey (JJ.). BAILWAY BOARD v. ALY ABU AWAD BEY Liability of Railway Board—Fire due to sparks. (C.C. art. 151). The plaintiff claimed damages from the Railway Board for injury caused by sparks from an engine which set fire to his store. Held : (1) that, in the absence of proof that they had failed to take proper precautions to prevent the spreading of sparks, the Railway Board were not liable. (2) That the plaintiff had been guilty of contributory negligence in placing his store, which was covered with straw, close to the line.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 19 JANVIER 1908. MM. Abd-el-Aziz Kahil Bey, (Prés.) : Hanna Nasrallah Bey, Ahmed Talaat Bey (CC.) . ADMINISTRATION DES CHEMINS DE FER contre ALY ABOU-AWAD BEY Responsabilité de l'Administration des chemins de fer— Incendie causé par des étincelles. (C.C. art. 151.) Le demandeur a réclamé une indemnité contre l'Administration des chemins de fer pour des dommages occasionnés par les étincelles d'une locomotive qui avaient communiqué le feu à son magasin. Il a été jugé : 1° Qu'en l'absence de preuve établissant que l'Administration des chemins de fer a omis de prendre les précautions nécessaires pour empêcher les étincelles de se répandre, celle-ci n'est pas responsable. 2° Que le demandeur s'était rendu coupable de faute commune en plaçant son magasin, qui était couvert de paille, tout près de la voie ferrée.
صور الصفحات ٦٧–٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909