الاستئناف فى الجنح — عدم تلاوة التقرير فى الجلسة الاخيرة
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٣٠ مايو سنة ١٩٠٨
- المواد
- (المادتان ١٨٥ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
عدم تلاوة التقرير فى قضايا الجنح المستأنفة فى جلسة المرافعة الاخيرة لايكون سببا جوهريا لبطلان الاجراءات اذا سبق لنفس الهيئة تلاوته فى جلسة سابقة راجع حكم محكمة النقض الرقيم ٧ نوفمبر سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية سنة ٥ عدد ٤٨)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 30 MAY 1908. MM. Bond (Pres.); Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Mina Ibrahim Bey, Megalos Caloyanni (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ALY AFIFY EFFENDI v. STATE REPRESENTATIVE Misdemeanour appeal—Omission to read report at adjourned hearing. (C.Cr.Pr. arts. 185, 229.) When the judges who sat in the adjourned hearing of a misdemeanour appeal are the same as those who sat in the original hearing, the omission to read the report of the case at the adjourned hearing is not a substantial defect of procedure. CI. Cass. 7 November 1903 (O.B. V, No. 48.)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 30 MAI 1908. MM. Bond (Prés.); Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Mina Ibrahim Bey, Mégalos Caloyanni (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). ALY AFIFY EFFENDI contre MINISTÈRE PUBLIC Appel correctionnel — Défaut de lecture du rapport à une audience ultérieure. (C.I.C. arts 185, 229). Lorsque les juges qui siégeaient à une audience ultérieure d'un appel correctionnel sont les mêmes que ceux qui siégeaient à la première audience, l'omission de la lecture du rapport de l'affaire à l'audience ultérieure ne constitue pas une nullité substantielle de la procédure. Cf. Cass. 7 nov. 1903 (O.B.V., N° 48.)
صور الصفحات ٦٣–٦٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909