الحكم — مايجب أن يشتمل عليه — الاشتراك
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٩ مايو سنة ١٩٠٨
- المواد
- ( المواد ٤٠ و ٤١ من قانون العقوبات و ١٤٩ و ٢٢٩ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
اذا حكم على شخص بصفته شريكا فى جريمة يجوز ان يكتفى فى الحكم بذكر المادة ٤٠ من قانون العقوبات وليس من الضرورى ذكر المادة ٤١ التى تنص على عقوبة الشريك راجع حكم محكمة النقض الرقيم ١٥ فبراير سنة ١٩٠٨ (المجموعة الرسمية السنة التاسعة عدد ٥٦)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 9 MAY 1908. MM. Bond (Pres.); Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Mina Ibrahim Bey, Megalos Caloyanni (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). IBRAHIM MUHAMMAD YASSIN AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE Judgment—Contents—Accessory. (P.C. arts. 40, 41; C.Cr.Pr. arts. 149, 229). When a person is convicted as an accessory to an offence, the judgment must refer to art. 40 P.C.; but art. 41, providing the penalty incurred by an accessory, need not be referred to. Cf. Cass. 15 February 1908 (O.B. IX, No. 56).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 9 MAI 1908. MM. Bond (Prés.); Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Mina Ibrahim Bey, Mégalos Caloyanni (CC.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). IBRAHIM MOHAMED YASSIN ET CONSORTS contre MINISTÈRE PUBLIC Jugement — Contenu — Complicité. (C. P. arts. 40, 41 ; C.I.C. arts. 149, 229). Lorsqu'un individu est condamné comme complice dans une infraction, le jugement doit viser l'art. 40 C.P. mais il n'est pas nécessaire qu'il vise l'art. 41 qui édicte la peine encourue. Cf. Cass. 15 février 1908 (O.B. IX, N° 56).
صور الصفحات ٦١–٦٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909