خطأ فى تطبيق القانون — عدم الحكم بالتعويضات التى اعتبرت مستحقة فى أسباب الحكم — تصحيح الحكم
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٩ مايو سنة ١٩٠٨
- المواد
- (المادتان ٢٢٩ و ٢٣٢ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
اذا لم يقض نص الحكم بالتعويضات التى طلبها المدعى بالحق المدنى وكانت أسباب الحكم تشير لأحقيته فيها فيكون ذلك سببا فى الغاء الحكم لخطأ فى تطبيق القانون ويتعين تصحيحه
Summary (English)
COURT OF CASSATION 9 MAY 1908. MM. Bond (Pres.); Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Mina Ibrahim Bey, Megalos Caloyanni (JJ.); Abd-el-Hamid Hilmy Effendi (State Rep.). ATALLAH AHMAD v. EL-DESSOKY SHAHEEN AND ANOTHER Damages declared due but not awarded—Judgment rectified. (C.Cr.Pr. arts 229, 232.) A judgment will be rectified for misapplication of the law if, in its operative part, the civil claimant is not awarded damages to which, in the grounds of the judgment, he is declared to be entitled.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 9 MAI 1908. MM. Bond (Prés.); Abd-el-Aziz Kahil Bey, Amos, Mina Ibrahim Bey, Mégalos Caloyanni, (CC.); Abdel-el-Hamid Hilmy Effendi (M.P.). ATTALLAH AHMED contre EL DESOUKY CHAHINE ET UN AUTRE Dommages et intérêts déclarés être dus mais non accordés — Jugement rectifié. (C. I. C. arts. 229 et 232). Lorsque le dispositif d'un jugement omet d'accorder à la partie civile des dommages et intérêts auxquels elle est déclarée, dans les motifs, avoir droit, il y a lieu de réformer le jugement pour mauvaise application de la loi.
صور الصفحات ٥٩–٦١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1909