اشكال فى تنفيذ حكم باغلاق محل • أثبت الحكم ان رخصة المحل ليست باسم المستشكل ولا صفة للمستشكل فى رفع الاشكال ــ رفضه • صحيح •
- العدد
- العددان التاسع والعاشر
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٩ — ٣ — ١٩٥٣ ( القضية رقم ١٣٤١ س ٢٢ ق )
المبادئ المستخلصة
اذا كان الحكم المطعون فيه الصادر برفض الاشكال فى تنفيذ حكم باغلاق محل قد أثبت أن رخصة المحل الذى يستشكل الطاعن فى الحكم الصادر باغلاقه ليست باسم المستشكل وانما هى باسم الذى حرر ضده محضر المخالفة وصدر عليه الحكم بالغرامة والاغلاق ، فان اجراءات المخالفة تكون صحيحة ولاتكون للطاعن صفة فى رفع هذا الاشكال ويكون قضاء الحكم المطعون فيه برفضه قضاء سليما •
Résumé (Français)
(Affaire No. 1341 — 22e A.J.) M.M. Ahmed Mohamed Hassan (Prés.); Ismail Magdi, Moustapha Hassan, Anis Ghali, Moustapha Kamel (C.C.). Difficulté d'exécution d'un jugement ordonnant la fermeture d'un établissement — Rejet de cette difficulté — Le jugement qui a prononcé le reject de cette difficulté a relevé que l'autorisation aux fins d'ouverture de l'établissement n'a pas été délivré au nom de la personne qui a soulevé la difficulté — Cette dernière n'a pas qualité pour agir à cet effet — Le rejet de la difficulté est fondé. Le jugement attaqué, en prononçant le rejet de la difficulté d'exécution d'un jugement ordonnant la fermeture d'un établissement, a relevé que l'autorisation aux fins d'ouverture du dit établissement n'a pas été délivrée au nom de la personne qui a soulevé la difficulté (l'auteur du pourvoi) mais au nom de la personne contre laquelle le procès-verbal de contravention et le jugement prononçant l'amende et la fermeture ont été rendus. Dès lors, les formalités qui ont donné lieu à l'amende sont régulières et l'auteur du pourvoi n'a pas qualité pour soulever cette difficulté. Partant, le jugement attaqué, en prononçant le rejet de cette difficulté, est régulier.
صور الصفحات ٣١٩–٣٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

