شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
إدارة التحكيم والتدريب
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
التدريب
الصفحة الرئيسية
الدورات والبرامج
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
راسلنا
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية لأحكام المحاكم — السنة الثالثة والخمسون/حكم
حكم ص ٢٣١–٢٣٣

قضاء : (١) قضاء : اختصاص • قرار بتحديد أقدمية وكيل نيابة صدر قبل العمل بالقانون رقم ١٤٧ لسنة ١٩٤٩ • جواز الطعن فيه أمام مجلس الدولة • بقاؤه دون نشر أو أعلان حتى سريان القانون المشار اليه • اختصاص محكمة النقض بالنظر فى الطعن فيه • ( المادة ٢٣ من القانون رقم ١٤٧ لسنة ١٩٤٩ ) (٢) أقدمية • تحديد أقدمية القضاة ووكلاء النيابة المعينين من خارج السلك القضائى • أساسه • هو مدة الخدمة فى المصالح الأخرى أو تاريخ القيد بجدول المحامين العام • لاعبرة بالدرجة ولا بالمرتب الذى كان يتقاضاه المعين من خارج السلك القضائى • المادة ٢٤ من قانون استقلال القضاء رقم ٦٦ لسنة ١٩٤٣ •

العدد
العددان السابع والثامن
المحكمة
محكمة النقض — الجمعية العمومية
التاريخ
٣ — ٥ — ١٩٥٢ الطعن رقم ٣٠ س ١٩ ق )
المواد
المادة ٢٣ من القانون رقم ١٤٧ لسنة ١٩٤٩ • المادة ٢٤ من قانون استقلال القضاء رقم ٦٦ لسنة ١٩٤٣ • المادة ٣١ من القانون رقم ٣٦ لسنة ١٩٤٦ • القانون رقم ١ لسنة ١٩٢٣ • المادة ٣٧٩ من اللائحة الداخلية

المبادئ المستخلصة

(١) لما كان يبين من نصوص قانون استقلال القضاء ان للاقدمية أثرا مباشرا فى التعيين والترقية باعتبار أنها عنصر من عناصر التقدير والموازنة فى هذا الخصوص وكان مجلس الدولة مختصا بالنظر فى الطعون الموجهة الى قرارات الترقية التى من أهم عناصرها الأقدمية فأنه يكون بحسب نصوص قانونه وماجرى عليه قضاؤه مختصا بالنظر فى الطعون التى تنص على قرارات تحديد الاقدمية لما كان ذلك ، وكان من المسلم أن هذه المحكمة تختص بالنظر على قرار تحديد الأقدمية ، وكان القرار المطعون فيه لم ينشر ولم يثبت أنه أعلن للطالب ، فان باب الطعن فيه يبقى مفتوحا وتختص هذه المحكمة بنظره عملا بالمادة ٢٣ من القانون رقم ١٤٧ لسنة ١٩٤٩ ، ومن ثم يكون الدفع بعدم أختصاص هذه المحكمة بنظر الطلب المذكور على غير أساس ويتعين رفضه • (٢) أن قانون استقلال القضاء أذ تحدث عن أقدمية القضاة ورجال النيابة المعينين من خارج السلك القضائى عالجها فى المادة ٢٤ منه فى قوله « وتحدد أقدمية المعينين من خارج السلك القضائى فى مرسوم التعيين أو بقرار يصدر من وزير العدل بعد تعينهم بشهر على الأكثر ويكون تحديد الأقدمية حسب مدة الخدمة فى المصالح الأخرى أو تاريخ القيد بجدول المحامين العام • » ويستفاد من هذا النص على ما جرى به قضاء هذه المحكمة أن العبرة فى تحديد الاقدمية هى أما مدة الخدمة فى المصالح الأخرى واما بتاريخ القيد بجدول المحامين العام ، ومن ثم لا يعتد فى تحديد الاقدمية بالمرتب السابق الذى كان يتقاضاه المعين فى القضاء بالغا ما بلغ ولا بدرجة الوظيفة التى كان يشغلها قبل تعيينه فى القضاء اذ محل اعتبار هذه الدرجة انما يكون فى تبين صلاحيته للتعيين منها فى مختلف وظائف القضاء ، أما التحدى بنصوص قرارات مجلس الوزراء ومجلس الأوقاف الأعلى السابق الاشارة اليها فمردود بأن ماصدر منها قبل قانون استقلال القضاء خاصا بتحديد أقدمية من يعين من رجال أقسام قضايا الحكومة فى مناصب القضاء والنيابة قد نسخ بصدور قانون استقلال القضاء رقم ٦٦ لسنة ١٩٤٣ اذ اشتمل على مايجب مراعاته من أحكام فى هذا الخصوص ، أما ماصدر منها بعد صدوره فانما يتضمن تطبيق القواعد الخاصة بتطبيق أحكامه على موظفى أقسام قضايا الحكومة والأوقاف بالنسبة للترقيات والمرتبات والعلاوات فقط دون بيان كيفية تحديد أقدمية من يعين منهم فى مناصب النيابة أو القضاء ومن ثم يجرى تحديد هذه الأقدمية وفقا للمادة ٢٤ من قانون استقلال القضاء التى لم تعدل بأى قانون لاحق • واذن فمتى كان الطالب يستند فى تحديد أقدميته الى الدرجة التى كان يشغلها بادارة قضايا وزارة الاوقاف قبل تعينه ، وكان هذا الأعتبار لا وزن له فى تحديد أقدميته ، وكان لم يؤسس طلبه على أن مدة خدمته فى معنى المادة ٢٤ سالفة الذكر تزيد على مدة خدمة من وضعوا قبله فى الأقدمية من وكلاء نيابة الدرجة الثانية ، فان طلبه الغاء القرار المطعون فيه يكون على غير أساس وبالتالى يكون غير منتج طلب تكليف وزارة العدل تقديم بيانات عن حالات زملائه المماثلة لحالته لاجراء المقارنة بينه وبينهم اذ بفرض ان هناك حالات خولف فيها القانون عند تحديد أقدمية أصحابها فان هذا لا يكون مبررا للحكم له على خلاف ما تقضى به أحكام القانون •

Résumé (Français)

COUR DE CASSATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 3-5-1952 (Pourvoi No. 30 — 19e A.J.) MM. Ahmed Helmi (V.-Prés.) ; Abdel Aziz Mohamed, Abdel Mooti Khayâl, Abdel Hamid Wéchahi, Soliman Sabet, Ibrahim Abdel Aziz Soliman et Bassili Moussa (C.C.). (a) Magistrature—Compétence—Arrêté portant détermination de l'ancienneté d'un substitut du parquet rendu antérieurement à la mise en vigueur de la Loi No. 147 de 1949 — Le Conseil d'Etat était compétent pour connaître du recours formé contre cet arrêté — Cet arrêté n'a été ni publié au "Journal Officiel" ni notifié au requérant jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi précitée — La Cour de Cassation est devenue compétente pour statuer sur le recours formé contre le dit arrêté — L'article 23 de la Loi No. 147 de 1949. (b) Ancienneté — Détermination de l'ancienneté des juges et des membres du Ministère Public choisis en dehors du corps de la magistrature — Elle a lieu sur la base de la période de service passée dans les autres administrations ou de la date d'inscription au tableau général des avocats — Il n'est tenu compte ni de la classe ni des traitements que touchait le magistrat choisi en dehors du corps de la magistrature — L'article 24 de la Loi No. 66 de 1943 sur l'indépendance de la Magistrature. (a) Il ressort des dispositions de la loi sur l'indépendance de la Magistrature que l'ancienneté joue un rôle déterminant dans la nomination et la promotion pour autant qu'elle constitue en cette matière l'un des éléments sur lesquels porte l'appréciation et la comparaison. En outre, le Conseil d'Etat était compétent pour statuer sur les recours formés contre les décisions portant promotion où l'ancienneté joue un rôle principal. Or, conformément aux dispositions de la loi portant institution dudit Conseil et à la jurisprudence constante de la Cour du Contentieux Administratif, cette dernière était compétente pour statuer sur les recours formés contre les décisions portant détermination de l'ancienneté. Attendu qu'il est admis que cette Cour est aussi compétente pour statuer sur les recours formés contre de telles décisions et que l'arrêté attaqué n'a été ni publié au "Journal Officiel" ni notifié au requérant; Il suit que la voie du recours contre cet arrêté reste ouverte et que cette Cour est compétente pour y statuer conformément à l'article 23 de la Loi No. 147 de 1949. Pour ces motifs l'exception d'incompétence n'est pas fondée et il échet de la rejeter. (b) En envisageant la question de l'ancienneté des juges et des membres du Ministère Public choisis parmi le corps extra-judiciaire, la loi sur l'indépendance de la Magistrature a traité cette question dans son article 24 en ces termes : "L'ancienneté des magistrats choisis parmi les corps extra-judiciaires, sera déterminée par le décret de nomination ou par arrêté du Ministre de la Justice pris un mois au plus tard après leur nomination. Pour la détermination de l'ancienneté, il sere tenu compte de la carrière fournis dans les autres administrations publiques ou de la date d'inscription au tableau général des avocats". Il résulte de ces termes que, comme c'est d'ailleurs la jurisprudence constante de cette Cour, la détermination de l'ancienneté doit être faite d'après la période de service passée dans les autres administrations ou la date d'inscription au tableau général des avocats selon les cas. Partant, il n'est tenu compte en cette matière ni du traitement que touchait le Magistrat avant d'accéder à la dignité de ses fonctions quel qu'en soit le montant, ni de la classe afférente au poste qu'il occupait. Il n'est tenu compte de la classe que lorsqu'il s'agit d'envisager l'aptitude du candidat à être nommé à l'un des diverses fonctions judiciaires. D'autre part, il est vain d'invoquer à cet égard les décisions du Conseil des Ministres et du Conseil Supérieur des Wakfs. En effet, les dites décisions relatives à la détermination de l'ancienneté des magistrats qui faisaient partie du Contentieux de l'Etat, rendues antérieurement à la Loi No. 66 de 1943 sur l'indépendance de la Magistrature, ont été tacitement abrogées à la suite de la mise en vigueur de cette loi, étant donné que celle-ci contient les dispositions qui doivent être appliquées en cette matière. Quant aux autres décisions rendues postérieurement à la promulgation de cette loi, elles ne constituent que l'application des règles de la dite loi aux fonctionnaires du Contentieux de l'Etat et du Ministère des Wakfs, en ce qui concerne les promotions, les traitements et les augmentations exclusivement, sans mentionner aucunement la règle en base de laquelle se détermine l'ancienneté de ceux d'entre eux qui seront désignés dans le corps de la Magistrature. Partant, la détermination de cette ancienneté se fait conformément à l'article 24 de la loi sur l'indépendance de la Magistrature, lequel n'a été modifié par aucune loi postérieure. En l'espèce, il est acquis que le requérant se prévaut en vue de la détermination de son ancienneté, de la classe qu'il occupait au Contentieux du Ministère des Wakfs avant sa nomination comme Magistrat; que cette considération est étrangère à la détermination de l'ancienneté; et qu'il n'a pas fondé son recours sur la base que sa période de service au sens de l'article 24 précité dépasse celle des substituts de 2e classe qui ont pris rang avant lui dans l'ancienneté. Dès lors, son recours tendant à l'annulation de l'arrêté attaqué n'est pas fondé. Partant, il est sans intérêt de satisfaire à sa demande tendant à requérir le Ministère de la Justice de présenter des indications concernant la situation de ses collègues qui sont dans la même situation que lui, afin de procéder à une comparaison entre eux. Car, si l'on suppose qu'en déterminant l'ancienneté de certains de ces substituts, la loi a été violée, cette considération ne justifie pas de la part du requérant de solliciter une décision contraire aux dispositions de la loi.

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 233
صفحة 231
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٢٣١–٢٣٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا