أمر الحفظ • الأصل فيه أن يكون مدونا بالكتابة وصريحا • عدم صدور أمر كتابى صريح من النيابة لحفظ الدعوى العمومية بالنسبة لمتهم واتهامها غيره بارتكاب الجريمة • لا يفيد الحفظ المقصود قانونا •
- العدد
- العددان السابع والثامن
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٥ ــ ٤ ــ ١٩٥٢ ( الطعن رقم ٩٤ س ٢٢ ق )
المبادئ المستخلصة
الأصـل فى أمر الحفظ أن يكون مدونا بالـكتابة وصريحا ، ولا يستفاد استنتاجا من تصرفات أخرى ، الا اذا كانت هذه التصرفات يلزم عنها هـذا الحفظ حتما ، وبطريق اللزوم العقلى ــ فاذا كانت النيابة لم تصدر أمرا كتابيا صريحا بحفظ الدعوى العمومية بالنسبة لمتهم وكان ما صدر عنها هو اتهامها غيره بارتكاب الجريمة ، فان ذلك ليس فيه ما يفيد على وجه القطع واللزوم الحفظ المقصود من القانون •
Résumé (Français)
(Pourvoi No. 94 — 22e A.J.) MM. Ahmed Mohamed Hassan (Prés.) ; Ahmed Hosni (V.-Prés.) ; Ibrahim Khalil, Mohamed Ahmed Ghoneim et Hafez Sabek (C.C.). Ordre de classement sans suite — Il doit, en principe, être formel et constaté par écrit—Le fait par le Ministère Public de ne pas rendre un ordre de classement formel et par écrit au profit d'un inculpé et d'exercer l'action publique contre un autre n'implique pas un ordre de classement au sens juridique du mot au profit du premier. En principe, l'ordre de classement sans suite doit être formel et constaté par écrit. Il ne peut point résulter d'une mesure d'instruction quelconque, à moins que cette mesure ne comporte forcément et par voie de conséquence logique un ordre de classement sans suite. Dans le cas de l'espèce, le ministère public n'a rendu au profit de l'inculpé aucun ordre de classement formel et par écrit, mais s'est borné à exercer l'action publique contre un autre inculpé. Ce fait ne comporte pas nécessairement et d'une manière catégorique qu'un ordre de classement sans suite au sens juridique du terme a été rendu au profit du premier inculpé.
صور الصفحات ٢١٣–٢١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

