أفلاس • طلب المدين رد أعتباره لسداده جميع الديون • جواز تقديم هذا الطلب للمحكمة سواء أكان الحكم باشهار الافلاس نهائيا أم غير نهائى •
- العدد
- العددان الثالث والرابع
- المحكمة
- محكمة المنصورة الابتدائية
- التاريخ
- ١٧ — ٢ — ١٩٥٣ ( القضية رقم ٢٤ س ١٥٩٠ تجارى أفلاس )
- المواد
- المادة ٤١٩ من القانون التجارى • المادة ٤١٧ من القانون التجارى • المادة ٣٥٨ مرافعات (فى متن الحكم)
المبادئ المستخلصة
لارابطة البتة بين كون حكم اشهار الافلاس نهائيا لايمكن الطعن فيه أو غير نهائى يمكن الطعن فيه — وبين طلب رد الاعتبار المقدم من المدين فى أثناء المرافعة فى دعوى الافلاس لسداد كافة الديون • ففى كلتا الحالتين يجوز للمفلس الذى وفى جميع ديونه أن يلجأ الى المحكمة التى أشهرت افلاسه طالبا الحكم برد الاعتبار •
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE MANSOURAH 17-2-1952 (Affaire No. 24 de 1950 — C.C.-F.) M.M. Ahmed Salem Choura, Ezzat Kabil et Ibrahim Kora'a (Juges). Faillite—Demande en réhabilitation formulée par la personne déclarée en faillite qui aura acquitté toutes ses dettes — Elle peut présenter une telle demande au tribunal à tout moment; peu importe que le jugement déclaratif de la faillite soit devenu définitif ou non. Il n'y a aucun rapport entre le fait que le jugement déclaratif de faillite soit définitif ou susceptible de recours et la demande en réhabilitation présentée par le débiteur en faillite au cours de l'instance de la faillite, pour avoir acquitté toutes les dettes qu'il devait. Ce débiteur peut, dans les deux cas, présenter au tribunal qui a déclaré la faillite une demande tendant à sa réhabilitation.
صور الصفحات ١٢٤–١٢٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

