١ — أحوال شخصية • زواج • أعتباره مسألة مرتبطة بعقيدة الزوجية • يشترط لاقراره خلو العقد من كل نزاع فى شكله أو موضوعه • ٢ — قانون • القانون الخاص بشكل العقد • لايتناول الا العناصر الخارجية له • أركان الانعقاد • ينطبق عليه قانون الموضوع •
- العدد
- العددان الثالث والرابع
- المحكمة
- محكمة استئناف القاهرة
- التاريخ
- ١٨ — ١١ — ١٩٥٢ ( استئناف رقم ٢٧ س ٦٩ ق )
المبادئ المستخلصة
١ — الزوجية رباط مقدس يتصل اتصالا وثيقا بعقيدة الزوجين فاذا ثار حوله نزاع فلا يمكن أقراره الا اذا خلص من الشوائب التى يرتب عليها قانون أحد الزوجين البطلان سواء تعلقت هذه الشوائب بموضوع الزواج أو بشكل العقد • ٢ — القانون الذى يسرى على الشكل لا يتناول الا عناصر الشكل الخارجية أما الاوضاع الجوهرية فى الشكل وهى التى تعتبر ركنا فى انعقاد التصرف فلا يسرى عليها الا القانون الذى يرجع اليه الفصل فى التصرف من حيث الموضوع •
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE 18-11-1952 (Appel No. 27 — 69e A.J.) M.M. Sadek El Aguezi (V.-Prés.) ; Mohamed El Diwani et Helmi Makram Ebeid (C.C.). I.—Statut Personnel — Mariage — Il est considéré comme un acte essentiellement religieux — Pour être déclaré valable, l'acte y relatif doit être exempt de tout vice de forme ou de fond. II.—Loi—La loi régissant la forme de l'acte — Elle n'en régit que les éléments purement extérieurs — Eléments de la formation de l'acte — La loi régissant les conditions de fond est applicable à cet égard. I.—Le mariage est un lien sacré et un acte essentiellement religieux. Si donc une contestation est soulevée au sujet du mariage, il ne pourrait être déclaré valable que s'il est exempt de tous les vices susceptibles d'en entraîner la nullité selon la loi nationale de l'un ou de l'autre époux, que ces vices soient des vices de forme ou des vices de fond. II.—La loi applicable à la forme du contrat, n'en régit que les éléments purement extérieurs. En revanche, les éléments substantiels qui sont réputés des conditions de fond pour la conclusion de l'acte, sont régis par la loi applicable au fond de l'acte.
صور الصفحات ١٢٠–١٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

