تقادم • استئناف • حق الاستئناف حق مستقل بذاته لا يجوز ربطه بسقوط الحق الاصلى المطالب به • فوائد لم يقض بها الحكم الابتدائى • استئناف هذا الحكم • الدفع بسقوط الحق فى هذا الاستئناف على أساس أن الحق فى الفوائد سقط بمضى خمس سنوات • رفضه بناء على أنه مادام باب الاستئناف مفتوحا فالدعوى تعتبر قائمة بجميع طلباتها ولا تسرى أثناءها المدة المقررة لسقوط الحق المطالب به •• هذا صحيح •
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ١٥ — ١١ — ١٩٥١ ( الطعن رقم ١٢٩ س ١٩ ق )
- المواد
- المادة ٢١١ من القانون المدنى ( القديم )
المبادئ المستخلصة
يجب التفريق بين سقوط الحق موضوع الدعوى وسقوط الحق فى استئناف الحكم الصادر فيها فحق الاستئناف حق مستقل بذاته لايجوز ربطه بسقوط الحق الأصلى • والحكم لا يتقادم الا بمضى خمس عشرة سنة من تاريخ صدوره واذ كان يترتب على اعلان صحيفة الدعوى بطلب الفوائد انقطاع التقادم بالنسبة اليها فان أثر هذا الانقطاع يمتد الى أن يصدر الحكم النهائى فى الدعوى ، وينبنى على ذلك أن مضى المدة من تاريخ صدور الحكم الابتدائى حتى تاريخ استئنافه مهما طال ما دام باب الاستئناف ما زال مفتوحا — لا يترتب عليه سقوط الحق فى استئنافه كما أن الحق فى الفوائد يبقى محفوظا بحكم انقطاع المدة بعريضة الدعوى الابتدائية — واذن فالحكم الذى يقضى برفض الدفع بسقوط الاستئناف بالنسبة الى الفوائد التى لم يقض بها الحكم الابتدائى استنادا الى أنه ما دام باب الاستئناف ما زال مفتوحا فتعتبر الدعوى المستأنف حكمها بجميع طلباتها قائمة ، وما دامت الدعوى قائمة فلا تسرى أثناءها المدة المقررة لسقوط الحق المطالب به بخمس سنوات ، اذ القاعدة العامة أن طلب الحضور أمام القضاء يحفظ حقوق المدعى بأن يقطع سريان مدة التقادم فتستبدل بالمدة التى كانت سارية من قبل المدة الطويلة المقررة لسقوط جميع الحقوق — هذا الحكم صحيح فى القانون لا غبار عليه •
Résumé (Français)
MM. Ahmed Helmi (V.-Prés.) ; Abdel Môti Khayal, Soliman Sabet, Mohamed Naguib Ahmed et Ahmed El Aroussi (C.C.). Prescription—Appel—Le droit d'interjeter appel est un droit indépendant en soi et ne saurait être prescrit par la prescription du droit objet du litige — Intérêts qui n'ont pas été alloués par le jugement du 1er degré—A l'appel formé contre le dit jugement, l'intimé excipe de la déchéance du droit d'appel en faisant valoir que le droit aux dits intérêts s'est éteint par la prescription quinquennale — La Cour d'appel rejette cette exception pour le motif que l'action est réputée pendante avec toutes les demandes qu'elle comporte tant que la voie de l'appel reste ouverte, et que le délai de prescription du droit objet du litige ne court pas entretemps — Cette décision est fondée en droit. Il faut distinguer entre la prescription du droit objet du litige et la déchéance du droit de former appel contre le jugement rendu dans ce litige. Le droit à l'appel est un droit indépendant et ne saurait être prescrit par la prescription du droit initial. Car, les jugements ne se prescrivent que par 15 ans à partir du prononcé. L'assignation en justice aux fins de réclamer des intérêts a pour effet d'interrompre la prescription. Cette interruption dure jusqu'à ce qu'un jugement définitif soit rendu dans l'affaire. Il s'ensuit que la période qui court à partir du prononcé du jugement de 1er degré jusqu'à la date de l'appel ne compte pas dans le délai de prescription du droit à l'appel tant que sa voie demeure ouverte et quelque longue que soit cette période. De même, le droit aux intérêts est conservé par suite de l'interruption de la prescription du fait de l'assignation devant le Tribunal de première instance. En l'espèce, la Cour d'appel a rejeté l'exception tendant à la déchéance du droit d'appel quant aux intérêts qui n'ont pas été alloués par le jugement du 1er degré, en fondant sa décision sur les motifs suivants : L'action tranchée par le jugement dont appel est réputée pendante avec toutes les demandes qu'elle comporte tant que la voie de l'appel reste ouverte; et, du moment que l'action est pendante, le délai de la prescription quinquennale du droit objet du litige ne court pas. En effet, il est de principe, poursuit la Cour, que l'assignation en justice conserve les droits du demandeur. Car l'assignation interrompt le cours de la prescription. Le délai de la prescription qui courait est remplacé par le délai de la longue prescription relative à tous les droits en général. Cette décision est fondée en droit et on ne saurait rien lui reprocher.
صور الصفحات ٣١–٣٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

