تشرد • عود للتشرد •• عقوبة المراقبة • يجب ألا تقل عن سنة •
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٢ — ١٠ — ١٩٥١ ( الطعن رقم ٨٦٧ س ٢١ ق )
- المواد
- الفقرة الثانية من المادة الثانية من المرسوم بقانون رقم ٩٨ لسنة ١٩٤٥
المبادئ المستخلصة
ان الفقرة الثانية من المادة الثانية من المرسوم بقانون رقم ٩٨ لسنة ١٩٤٥ تنص على أنه فى حالة العود للتشرد تكون العقوبة الحبس والوضع تحت مراقبة البوليس مدة لاتقل عن سنة ولا تزيد على خمس سنوات • فاذا قضى الحكم على عائد للتشرد بالحبس ثلاثة أشهر ووضعه تحت مراقبة البوليس لمدة ستة أشهر فانه يكون قد أخطأ اذ نزل بعقوبة المراقبة عن الحد الأدنى المقرر فى القانون •
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 22-10-1951 (Aff. No. 867 — 21e A.J.) MM. Ahmed Mohamed Hassan (Prés.) ; Ahmed Hosni, Ibrahim Khalil, Mahomed Ahmed Ghoneim et Ismaïl Magdi (C.C.). Vagabondage—Rechute dans cet état — La durée de la peine de renvoi sous la surveillance de la police ne doit pas être inférieure à une année. S'agissant de vagabondage, l'article 2/2 du Décret No. 98 de 1945 dispose qu'en cas de récidive, la peine sera l'emprisonnement et le renvoi sous la surveillance de la police pour une durée d'un an à cinq ans. Le jugement entrepris a condamné un vagabond récidiviste à trois mois d'emprisonnement et à la mise sous la surveillance de la police pour la durée de six mois seulement. Pareil jugement est erroné pour avoir abaissé la peine de renvoi sous la surveillance au dessous du minimum fixé par la loi.
صور الصفحات ١٩–١٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1953

