موظف عمومى — ضابط البوليس — احالة على الاستيداع — تفسيرها — (القانون رقم ١٦ لسنة ١٩١٢)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٩ مارس سنة ١٩٢٣
- المواد
- القانون رقم ١٦ لسنة ١٩١٢
المبادئ المستخلصة
ان الحكمة فى التشريع فى القانون الخاص بجواز احالة ضابط البوليس على الاحتياط أسوة بضباط الجيش انما هى الرغبة فى مراعاة مصلحة من يكون من أولئك الضباط غير قادر على العمل بسبب حالته الصحية ، وليس الغرض من هذا القانون التمهيد حتما للاحالة على المعاش ، فلا يترتب عليه ضياع الحقوق المقررة فى قانون المعاشات .
Summary (English)
MM. Ahmad Zaky Abul Seoud Bey (Pres.) ; Hill, Aly Galal Bey (JJ.). 1. ALY FAHMY EFFENDI v. MINISTRY OF INTERIOR. 2. MINISTRY OF INTERIOR v. ALY FAHMY EFFENDI. Public Official — Police Officer putting on the non-active list — Interpretation. — (Law No. 16 of 1912.) In promulgating the law authorizing the putting of police officers on the non-active list, as is done with those of the army, the legislator was inspired with safeguarding the interests of those officers who are rendered unable to see to the discharge of their functions on account of the condition of their health. The object of the law in question is not necessarily a preliminary step to their being put on pension, and thus does not entail the loss of any of the rights established by the Pension Law.
Résumé (Français)
MM. Ahmed Zaki Aboul Seoud Bey (Prés.) ; Hill, Ali Galal Bey (CC.). 1. ALI FAHMI EFFENDI contre MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR. 2. MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR contre ALI FAHMI EFFENDI. Fonctionnaire public — Officier de police — Mise en non-activité — Interprétation.—(Loi No. 16 de 1912.) En promulgant la loi autorisant la mise en non-activité des officiers de la police au même titre que les officiers de l'armée, le législateur s'est inspiré du désir de sauvegarder les intérêts de ceux des dits officiers de police qui ne seraient pas aptes au service pour raisons de santé. Cette loi n'a donc pas pour but de préparer la mise en retraite et ne saurait avoir pour conséquence la perte des droits résultant de la Loi sur les Pensions.
صور الصفحات ١٩٥–١٩٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924