عقد عرفى معترف به — صورية — اثباتها — (المادة ٢٢٧ مدنى)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٥ مارس سنة ١٩٢٣
- المواد
- المادة ٢٢٧ مدنى
المبادئ المستخلصة
اذا كان العقد العرفى معترفا به من الخصوم فكما أنه لا يجوز لهم أن يطعنوا فيه بالصورية الا بموجب ورقة ضد ، كذلك لا يجوز لهم من باب أولى أن يطعنوا فيه بما يقدمونه من القرائن فان عدم قبول الاثبات بالشهود فى هذه الحالة مبنى على عدم جواز الأخذ بالقرائن .
Summary (English)
MM. Ahmad Talaat Pasha (Pres.) ; Soudan, Sanderson (JJ.). EL SHEIKH MOHAMMAD YOUSSEF KHATTAB v. MORSY EFFENDI HASSAN. Private deed — Recourse thereto by the parties — Simulation — Proof. — (Art. 227 C.C.) Where a private deed is recognized by the contracting parties, they shall not be allowed to prove the fictitiousness of such deed, except by virtue of a counter-letter. Thus, if the fictitiousness cannot be proved by witness, it follows that it cannot be proved by legal presumptions.
Résumé (Français)
MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.) ; Soudan, Sanderson (CC.). EL CHEIKH MOHAMMED YOUSSEF KHATTAB contro MOURSI EFFENDI HASSAN. Acte sous-seing privé — Recours par les parties — Simulation — Preuve. -(Art. 227 C.C.) Lorsqu'un acte sous-seing privé a été reconnu par les parties contractantes, celles-ci ne seront pas admises à prouver la simulation du dit acte qu'en vertu d'une contre lettre. La simulation ne pouvant ainsi être prouvée par témoins, il s'ensuit qu'elle ne peut non plus être prouvée par des présomptions.
صور الصفحات ١٩١–١٩٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924