(١) شفعة — الدفع بأن العين المطلوب أخذها بالشفعة بيعت بالمزاد — ماهية هذا الدفع . (٢) شفعة — المبيع بالمزاد من مصلحة الأملاك — أثره — (المادة الثالثة من قانون الشفعة الصادر فى ٢٣ مارس سنة ١٩٠١) .
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٢ فبراير سنة ١٩٢٣
- المواد
- المادة الثالثة من قانون الشفعة الصادر فى ٢٣ مارس سنة ١٩٠١
المبادئ المستخلصة
(١) الدفع بأن لا شفعة فيما بيع بالمزايدة ليس دفعا يتعلق بشكل الدعوى بل هو خاص بأصل الحق فيجوز ابداؤه فى أية حالة كانت عليها الدعوى . (٢) لقد قصد الشارع فيما قصد بالمادة الثالثة من قانون الشفعة أن يمنع الشفعة فيما يباع بالمزاد العلنى أمام احدى جهات الادارة ومن ثم فلا شفعة فيما يباع من الأطيان بالمزاد العلنى من مصلحة الأملاك الأميرية . راجع بهذا المعنى حكم محكمة أسيوط الاستئنافى فى ٢٩ يناير سنة ١٩٢١ (المجموعة الرسمية السنة الثانية والعشرين عدد ١٣١) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 12 FEBRUARY 1923. MM. Ahmad Moussa Pasha (Pres.); Kershaw, Metwally Ghoneim Bey (JJ.). FARID KALDAS ZAKI LAMA v. MOUDIRIYA OF ASYUT AND ANOTHER. I. Preemption — Property sold by auction —Defence.—(Decree of March 23, 1901.) II. Preemption — Property sold by auction by the Administration of Public Domains — Effect. - Decree of March 23, 1901.) I. In matters of preemption, the defence arising from the fact that the preempted property has been sold by auction does not refer to form but rather to the merits of the litigation itself, and thus can be set up in any stage of proceedings. II. The fact that the legislator has enacted Article 3 of the Decree of March 23, 1901, means that he intends to exclude, among other things, the right of preemption when the property is sold by public auction by any administrative authority; such right cannot consequently be exercised in case of sale by public auction by the Administration of State Lands. See Trib. App. Asyût, 29 January 1921 (O.B. XXII, No. 131).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 12 FÉVRIER 1923. MM. Ahmed Moussa Pacha (Prés.); Kershaw, Metwalli Ghoneim Bey (CC.). FARID KALDASS ZAKLAMA contre MOUDIRIEH D'ASSIOUT ET AUTRE. I. Préemption—Bien vendu aux enchères—Exception. II. Préemption — Bien vendu aux enchères par l'Administration des Biens Libres de l'Etat — Effet.—(Décret du 23 mars 1901.) I. En matière de préemption, l'exception résultant du fait que le bien préempté a été vendu aux enchères, ne se rapporte pas à la forme mais elle relève plutôt du fond même du litige et partant, elle peut être soulevée en tout état de cause. II. En édictant l'article 3 du Décret du 23 mars 1901 relatif à la préemption, le législateur a voulu, entre autres choses, prohiber la préemption, lorsqu'il s'agit d'un bien vendu aux enchères publiques par une autorité administrative. Ne peut donc pas former l'objet d'une demande en préemption une vente faite aux enchères publiques par l'Administration des Biens Libres de l'Etat. Voir Trib. App. Assiout, 29 janvier 1921 (B.O. XXII, No. 131).
صور الصفحات ١٦٩–١٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924