لجنة الايجارات — تجاوز اختصاصها — أثره (المادة ٤ من القانون رقم ٤ سنة ١٩٢١ الخاص بايجارات الأراضى الزراعية)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣١ يناير سنة ١٩٢٣
- المواد
- المادة ٤ من القانون رقم ٤ سنة ١٩٢١ الخاص بايجارات الأراضى الزراعية
المبادئ المستخلصة
القرارات التى تصدر من لجان مخصوصة عهد اليها بالفصل فى مسائل معينة لا تحوز قوة الشئ المحكوم به اذا هى تجاوزت حدود اختصاصها ومن ثم يكون قرار لجنة الايجارات باطلا اذا هى تجاوزت اختصاصها ونظرت فى طلب مقدم اليها عن عقد مبرم فى سنة ١٩١٩ أنظر حكم محكمة مصر الكلية ٣٠ مارس سنة ١٩٢٢ وحكم محكمة أسيوط الكلية ٣ مايو سنة ١٩٢٢ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة والعشرين عدد ٣٢) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 31 JANUARY 1923. MM. Ahmad Zaky Abul Seoud Bey (Pres.); Hill, Aly Galal Bey (JJ.). ABDEL AZEEM ESSAYED EFFENDI v. PRINCESS NAZLY HALEEM. Commissions for fixing rents—Abuse of competence—Effect.—(Art. 4 Law No. 4 of 1921, on rents of cultivable lands.) The decisions given by special commissions invested with the power of trying certain matters, cannot acquire the force of res-judicata when these commissions exceed their powers. Thus, when a commission for fixing rents, exceeds his powers by examining a contract of lease concluded in 1919, the decision given thereby is null and void. See Tribunal of Cairo, March 30, 1922 and Asyût, May 3, 1922 (O.B. XXIII, No. 32).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 31 JANVIER 1923. MM. Ahmed Zaki Aboul Séoud Bey (Prés.); Hill, Ali Galal Bey (CC.). ABDEL AZEEM EL SAYED EFFENDI contre PRINCESSE NAZLI HALIME. Commission des loyers—Abus de compétence—Effet.—(Art. 4 de la Loi No. 4, 1921, relatif aux loyers des terrains cultivables.) Les décisions rendues par des commissions spéciales, investies du pouvoir de connaître de certaines matières déterminées, ne passent pas en force de chose jugée, lorsque les dites commissions ont passé leurs attributions. Par suite, est nulle et sans effet, la décision d'une commission de loyer si la dite commission ayant dépassé sa compétence, a décidé relativement à un acte conclu en 1919. Voir Tribunal du Caire, mars 30, 1922 et Tribunal d'Assiout, mai 3, 1922 (B.O. XXIII, No. 32).
صور الصفحات ١٢٩–١٣١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924