مستأجر — تلف — مسئوليه (المادة ٣٧٨ مدنى)
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣١ يناير سنة ١٩٢٣
- المواد
- المادة ٣٧٨ مدنى
المبادئ المستخلصة
ليس المستأجر مسئولا عن التلف الحاصل لما هو مؤجر اليه الا اذا ثبت بأنه وقع باهماله بأن كان من فعله أو فعل مستخدميه أو الساكن أو المستأجر من باطنه مالم يوجد شرط يخالف ذلك ولا محل فى مثل هذه الحالة للاستشهاد بالقضاء الفرنسى لانه بنى على نص خاص فى مسائل الحريق لم يرد مثله فى القانون المصرى . أنظر استئناف ٢٣ نوفمبر سنة ١٩٢١ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة والعشرون عدد ١٠١) . واستئناف ١٢ يناير سنة ١٩٢٠ (المجموعة الرسمية السنة الحادية والعشرون عدد ٦٧) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 31 JANUARY 1923. MM. Ahmad Zaki Aboul Seoud Bey (Pres.); Hill, Aly Galal Bey (JJ.). MINISTRY OF WAKFS v. MOHAMMAD EL SAID SAID AHMED SALEM. Lease—Damages—Liability of lessee.—(Art. 378 C.C.). In the absence of agreement to the contrary, the lessee is not liable for damages occasioned to the hired premises, unless such damages are due to his negligence, that of his servants, sub-lessees, or persons living with him. There is no place in such a case, to have recourse to the French jurisprudence as it is based on a special text in matters of arson which does not exist in the Egyptian codes. See Appeal, 23 November 1921 (O.B. XXIII, No. 101) and Appeal, 12 January 1920 (O.B. XXI, No. 67).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 31 JANVIER 1923. MM. Ahmed Zaki Aboul Seoud Bey (Prés.); Hill, Ali Galal Bey (CC.). MINISTÈRE DES WAKFS contre MOHAMMED EL SAID SAID AHMED SALEM ET AUTRE. Bail—Dommages—Responsabilité du preneur.—(Art. 378 C.C.) En l'absence d'une convention contraire, le preneur ne répond pas du dommage occasioné aux biens loués, à moins qu'il n'ait eu lieu par suite de sa négligence, de celle de ses domestiques, cohabitants ou sous-locataires. En pareil cas il n'y a pas lieu d'avoir recours à la jurisprudence française étant donné qu'elle est basée sur un texte spécial en matière d'incendie qui n'existe pas dans le code égyptien. V. Appel, 23 novembre 1921 (B.O. XXIII, No. 101); et Appel, 12 janvier 1920 (B.O. XXI, No. 67).
صور الصفحات ١١٩–١٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924