سرقة ليلا مع حمل سلاح — عدم صلاحية السلاح للاستعمال — (المادة ٢٧٣ عقوبات)
- المحكمة
- محكمة جنايات أسيوط
- التاريخ
- ١٤ فبراير سنة ١٩٢٣
- المواد
- المادة ٢٧٣ عقوبات
المبادئ المستخلصة
ان ما قرره الشارع بالمادة ٢٧٣ عقوبات من اعتبار جنحة السرقة جناية اذا وقعت ليلا ووجد مع المتهم أثناء ارتكابه اياها سلاح ظاهر أو مخبأ انما ترجع الغاية فيه الى خطورة الأمر عند وجود السلاح مع السارق لأن وجوده معه يقتضى تحقيق نيته فى استعماله عند الحاجة غير أن هذه النية لا يمكن تحقيقها اذا كان السلاح غير صالح للاستعمال ومن ثم لا يكون هناك محل لتطبيق هذه المادة . راجع مع ذلك نقض ٣٠ يناير سنة ١٩٢٢ ( المجموعة الرسمية السنة الثالثة والعشرين عدد ٨٥ ) .
Summary (English)
ASSIZE COURT OF ASSIUT. 14 FEBRUARY 1923. MM. Aly Sakeb Bey (Pres.); Abdelhakeem Askar Bey, Muhammad Foad Hosny Bey (JJ.); Badawy Khalifa Eff. (State Rep.) STATE REPRESENTATIVE v. ABDESSALAM ASHRY AND ANOTHER. Theft at night accompanied by arms—Unserviceable arms.—(Art. 273 P.C.). In matters of theft committed at night by a person who is secretly or openly armed, the legislator, by enacting Article 273 P.C., which transforms the misdemeanour into a crime, has in view the gravity of carrying arms. In reality, the fact that the thief is armed, implies that he intends to use, in case of need, the arm he carries. This intention however cannot be realised if the arm is not fit for use, and thus, if such is the case, there should be no place to apply the above-mentioned article. See however, Cass. Jan. 30, 1922 (O.B. XXIII, No. 85).
Résumé (Français)
COUR D'ASSISES D'ASSIOUT. 14 FÉVRIER 1923. MM. Ali Sakeb Bey (Prés.); Abdel Hakime Askar Bey, Mohamed Fouad Hosni Bey (CC.); Badaoui Khalifa Eff. (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ABDEL SALAM ACHRI ET AUTRE. Vol pendant la nuit—Port d'armes—Usage.—(Art. 273 C.P.). En matière de vol commis pendant la nuit par un individu porteur d'arme apparente ou cachée, le législateur en édictant les dispositions de l'article 273 C.P. par lesquelles il transforme l'infraction de délit en crime, avait en vue la gravité du port d'arme. En effet, le port d'arme implique chez le voleur, l'existence de l'intention de s'en servir au besoin. Or, si l'arme n'est pas susceptible d'être utilisée, cette intention ne pouvant se réaliser. l'article susdit ne trouve pas son champ d'application. Voir cependant, Cass. 30 Janv. 1922 (O.B. XXIII, No. 85).
صور الصفحات ٥٣–٥٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1924