المحامون — اللوائح — النظام العام — تحويل الديون الصورى — الواجب على المحكمة
- المحكمة
- محكمة سوهاج الجزئية
- التاريخ
- حكم رقم ٢١ مارس سنة ١٩٠٣
- المواد
- المادة ٢٨ من لائحة ترتيب المحاكم الاهلية ثم المادة الاولى فى الامر العالى الصادر فى ١٦ سبتمبر سنة ١٨٩٣
المبادئ المستخلصة
لما كانت القواعد المقررة للاشتغال بحرفة المحاماة أمام المحاكم من قواعد النظام العام وجب على المحكمة ان تحكم حتى من تلقاء نفسها بأن كل تحويل غير حقيقى عمل بقصد تمكين المحوّل اليه من الاشتغال بحرفة المحاماة خلافا للقواعد المقررة لها هو تحويل صورى ولا تأثير له
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF SOHAG 21 March 1903. M. Abdallah Effendi El Touayer (J.). KIRILLOS ISKANDAROS v. MUHAMMAD GAZALI (O.D. Art. 28; Decree 16 September 1893, Art. 1). Barristers—Regulations—Public Policy—Fictitious assignment of Claim—Duty of Court. The rules concerning the exercise of the profession of barrister are rules of public policy. A Court, therefore, is bound to declare void, even of its own motion, any fictitious assignment of claim made with the object of allowing the assignee to practise as a barrister in breach of the provisions relating to such practise.
Résumé (Français)
M. Abdallah Effendi El-Touayer (J.). KYRILLOS ISKANDAROS contre MOHAMED GAZALI (Déc. Réorg. Art. 28 ; Décret 16 septembre 1893, Art. 1). Avocats — Règlements — Ordre public — Cession fictive de créance — Devoir du Tribunal. Les règles sur l'exercice de la profession d'avocat devant les tribunaux étant d'ordre public, le tribunal doit, même d'office, déclarer simulée et sans effets toute cession fictive faite dans le but de permettre au cessionnaire d'exercer cette profession contrairement aux règles y relatives.
صور الصفحات ٢٩٦–٢٩٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903