مفلس — تعهداته — التصرفات الملغاة — أثر ذلك
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ٢٩ نوفمبر سنة ١٩٢٥
- المواد
- المادة ٢٢٧ تجارى وما بعدها
المبادئ المستخلصة
لم يقصد القانون التجارى بالنص فى المادة ٢٢٧ وما بعدها على أن تصرفات المدين المفلس المبينة بتلك المواد تكون لاغية الا لغية الاحماية مصلحة الدائنين، فالبطلان لا يكون اذا الا بالنسبة اليهم لا بالنسبة للمدين الذى يجب عليه تنفيذ تعهداته. فاذا باع عقارا لآخر بعد التوقف عن الدفع وقبل التصديق على الصلح وأدخل المبيع فى روكية التفليسة ثم طالبه المشترى برد الثمن فلا يستطيع المدين أن يمتنع عن الدفع محتجا بالبطلان بل يجب عليه رد الثمن. (الاستئناف المقيد بالجدول العمومى نمرة ٨٤٠ سنة ٤١ قضائية، المرفوع من حنا بك عبد السيد ضد الخواجه اسكاروس باسليوس)
Résumé (Français)
81 (Page 224) COUR D'APPEL DU CAIRE. 29 NOVEMBRE 1925. MM. Mohamed Mehrez Pacha (Prés.); Soudan, Ali Galal Bey (C.C.). HANNA ABD EL SAYED BEY contre ESKAROUSSE BASSILIOUSSE. Failli—Obligations—Aliénations annulées—Effet.—(Arts. 227 et suivants C.C.). Le Code de Commerce n'a, aux articles 227 et suivants, édicté l'annulation des aliénations du débiteur failli énoncées aux dits articles, que dans le but de sauvegarder les intérêts des créanciers. L'annulation est donc ordonnée au profit de ces derniers, non du failli, lequel est tenu à exécuter ses obligations. Ainsi, lorsque après la cessation de ses paiements et avant l'homologation du concordat, le failli vend un immeuble et passe l'objet de la vente au profit de la masse des créanciers, il ne peut, si l'acheteur le lui réclame, refuser la restitution du prix en excipant de l'annulation de l'opération, et il doit restituer.
صور الصفحات ١٧١–١٧٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1926

