مسلسل ٧٥؛ نقض؛ قتل بسبق إصرار واتفاق؛ تعدد المتهمين؛ تعدد آلات القتل؛ أثره؛ فاعلون أصليون؛ تعويض مدنى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٤ يناير سنة ١٩٢٦
- المواد
- المواد ٤٥ و٤٦ و١٩٤ و٣٩ و٣٢ و١٧ عقوبات و٢٢٩ تحقيق جنايات؛ ويرد فى النص أيضا المادة ١٩٨ فقرة أولى عقوبات
المبادئ المستخلصة
إذا حصلت جريمة القتل والشروع فيه مع سبق إصرار وتوافق المتهمين على الفتك بالمجنى عليهم فجميع المتهمين يعتبرون فاعلين أصليين لأن غرضهم من الفعل كان واحدا وهو القتل. ولا يؤثر فى ذلك كون أحد المتهمين استعمل فى الواقعة لأجل الوصول إلى هذا الغرض آلة أقل سرعة فى إحداث القتل من الآلة التى استعملها غيره من المتهمين، لأن النتيجة كانت واحدة فعليهم جميعا تبعتها سواء من الوجهة الجنائية أو المدنية. وحكمت المحكمة برفض الطعن بالنسبة للرابع والتاسع والعاشر والحادى عشر والثانى عشر وبعدم قبول النقض بالنسبة للآخرين. ويراجع نقض ٧ مايو سنة ١٩٢٣ (المجموعة الرسمية السنة السادسة والعشرون عدد ٥٠) واستئناف ١٥ ديسمبر سنة ١٨٩٦ (القضاء السنة الرابعة ص ١/٨٨).
Résumé (Français)
75 (Page 217) COUR DE CASSATION. 4 JANVIER 1926. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Hussein Darwiche Pacha, Kershaw, Atia Hosny Bey, Mohamed Moustafa Bey (C.C.); Guindi Abd el Malek Bey (M.P.). ABOUL MAATI ALI SAQR ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Cassation—Homicide avec préméditation et accord—Concours de prévenus—Concours d'armes—Effet.—(Arts. 45, 46, 194, 39, 32 et 17 C.P. et Art. 229 C.I.C.). Lorsqu'un homicide accompagné d'une tentative d'homicide est commis avec préméditation et accord, tous les prévenus sont considérés comme auteurs principaux, car ils avaient tous un même but : celui de donner la mort.(1) Le fait que l'un des prévenus s'est servi, pour arriver à ce but, d'une arme moins prompte à produire la mort que celle des autres ne change en rien ce principe, du moment que le résultat a été le même. Par conséquent, tous les prévenus sont également responsables, tant au point de vue pénal qu'au point de vue civil. (2) (1) Voir, Cass. 7 mai 1923 (B.O. XXVI, No. 59). (2) Voir, App. 15 décembre 1896 (Al Cada, IV, p. 88/1).
صور الصفحات ١٦٤–١٦٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1926

