بيع مع ابراء الثمن — اشتراط عدم التصرف فى المبيع مادام البائع على قيد الحياة — أثره
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٩ نوفمبر سنة ١٩٢٥
- المواد
- (المادة ٨٦ من قانون الأحوال الشخصية لقدرى باشا)
المبادئ المستخلصة
اذا باع شخص عقارا لآخر وأبرأه من الثمن واشترط على المشترى أن لا يتصرف فى العقار المبيع مادام هو على قيد الحياة يعتبر العقد وصية تجوز فقط فى ثلث التركة اذا كان المشترى غير وارث وذلك لأن الابراء من الثمن ثم اشتراط عدم التصرف فى المبيع انما يتكون منهما معنى الايصاء وهو تمليك بغير عوض مضاف الى ما بعد الموت . أشار الحكم الى المراجع الآتية : طنطا الابتدائية حكم استئنافى ٧ ديسمبر سنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة عدد ٤٥) . الزقازيق الابتـدائية ١٦ ديسمبر سـنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة عدد ٤٧) . استئناف ٢٣ فبراير سنة ١٩١١ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عشرة عدد ٨٢) . استئناف ٣١ يناير سنة ١٩١٨ (المجموعة الرسمية السنة التاسعة عشرة عدد ٥١) . استئناف ١٣ أبريل سـنة ١٩٢٠ (المجموعة الرسمية السنة الثانية والعشرون عدد ٨٠) . استئناف ١٤ نوفمبر سنة ١٩٢١ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة والعشرون عدد ٩٩) . ويراجع فى هذا المعنى مصر الابتدائية حكم استئناف ٢٢ فبراير سنة ١٩٠٩ (الحقوق السنة الرابعة والعشرين ص ٢٤٣) وتعليقات دالوز على المـادة ١٠٠٢ مدنى فرنسى المجلد الثانى نبذ ٢٤ الى ٢٧ ص ٦٥٥ وبودرى لاكانتينيرى كتاب القانون المدنى المجلد الثانى نبـذة ١٨٣٤ وما بعدها ص ٨ وما بعدها .
Résumé (Français)
MM. Mitwalli Ghoneim Bey (Prés.); Mohammed Labib Atia Bey (C.); Mohammed Zaghloul Bey (Juge Délégué). DAME ZÉNAB AHMED EL CHOBOKCHI contre DAME LABIBA IBRAHIM HAMADA ET AUTRES. Vente avec gratification du prix—Stipulation d'inaliénations de la chose vendue tant que le vendeur est en vie—Effet—(Art. 86 St. Pers. de Kadri Pacha). Si une personne vend un immeuble en gratifiant l'acheteur du prix avec stipulation que ce dernier ne disposera pas de l'immeuble tant que le vendeur est en vie, la vente ainsi consentie sera considérée comme disposition testamentaire qui peut se faire seulement sur le tiers du patrimoine si l'acheteur n'est pas successible et ce, parce que la remise du prix et la restitution de l'inaliénation de la chose vendue supposent un legs qui n'est autre qu'une mise en possession à titre gratuit pour le temps où le testateur n'existera plus. Cité dans le jugement : Trib. App. Tanta 7 déc. 1909 (B.O. XI, No. 45). Trib. de Zagazig 16 déc. 1909 (B. O. XI No. 47). Appels 23 fév. 1911 (B.O. XII, No. 82) ; 21 janvier 1918 (B.O. XIX, No. 51) ; 13 avril 1920 (B.O. XXII, No. 80) ; 14 nov. 1921 (B.O. XXIII, No. 99). Voir en ce sens, Trib. App. Caire 22 fév. 1909 (Al Hokouk XXIV, p. 243) et DALLOZ Codes annotés t. II. article 1002. C. Nap. Nos. 24-27, p. 655 ; BAUDRY-LACANTINERIE, Traité de Droit Civil, t. II, No. 1834 et ss., p. 8 et ss.
صور الصفحات ٥٣–٥٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1926

