رهن — اشتراط كون الشئ المرهون يكون ملكا للدائن عند عدم الوفاء — بطلان هذا الشرط — تعدى البطلان الى حالة ما اذا اتفق على الثمن وقت التعاقد على الرهن — العلة فى حماية الشارع للدين — أثرها
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٨ أكتوبر سنة ١٩٢٤
- المواد
- (المادة ٥٤٣ مدنى)
المبادئ المستخلصة
الاتفاق على الثمن وقت التعاقد لصيرورة الرهن بيعا باتا عند عدم السداد لا يزيل البطلان الذى نص عليه الشارع بالمادة ٥٤٣ مدنى والذى قصد به حماية المدين من تأثير الدائن عليه وقت تعاقده معه وهو فى حالة اضطرار وما دامت العلة فى هذه الحماية لم تزل باقية لعدم حصول تغيير فى مركز المدين فانه يتعين اعتبار الشرط المذكور باطلا واعتبار العقد عقد رهن ليس الا . يراجع فى هـذا المعنى شرح القانون المدنى لبودرى — كانتينيرى حقوق الرهن والامتياز المجلد الأول نبـذة ١٣٠ ص ١٢٩ وتعليقات دالوز على المـادة ٢٠٧٩ مدنى فرنسى جزء رابع ص ١٢١٥ وما بعدها نبذة ٦٩
Résumé (Français)
MM. Percival (Prés.): Hassan Nabih El Masri Bey (C.); Mohammed Nour Bey (Juge Délégué) ABDEL AZIM CHOUKR. contre ABOULKHEIR ABOULKHEIR GABER. Gage—Stipulation que l'objet du gage demeure la propriété du créancier en cas de non-libération—Applicabilité de nullité au cas où le prix est convenu au moment de l'intervention du gage—But visé par le législateur pour la protection du débiteur—Effet—(Art. 543 C.C.). La convention sur le prix au moment de l'intervention du gage pour le convertir en vente formelle au cas de non remboursement n'éteint pas la nullité édictée à l'article 543 C.C. et que le législateur a visée dans le but de protéger le débiteur contre la pression de son créancier lors de leur convention et au moment où le débiteur se trouve dans un état de nécessité. Tant que le but du législateur ainsi visé ne cessera d'exister à cause du non changement dans la situation du débiteur, il y a lieu de considérer cette stipulation comme nulle et l'acte comme un acte de gage pur et simple. Voir en ce sens BAUDRY-LACANTINERIE, (Traité de Droit Civil (du Nantissement des Privilèges et Hypothèques), tome I, No. 130. p. 129 et DALLOZ, Codes annotés, article 2079 C. Nap. tome IV. p. 1215, No. 69.
صور الصفحات ٥١–٥٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1926

