حق ارتفاق المطل — المناور — الجار — حق البناء
- المحكمة
- محكمة الموسكى الجزئيه
- التاريخ
- حكم رقم أول ابريل سنة ١٩٠٣
- المواد
- المادة ٣٩ من القانون المدنى
المبادئ المستخلصة
لصاحب الحائط الواقع مباشرة على ملك الجار أن يحدث فيه مناور معدة فقط لادخال النور والهواء ولكن للجار على الدوام حق اقامته أبنية ينشأ عنها سد تلك المناور ولو مضى على وجودها أكثر من خمس عشرة سنة أمثال المناور المذكورة غير مقيدة بحكم المادة ٣٩ من القانون المدنى التى لاتختص الا بحقوق ارتفاق المطل (راجع حكم محكمة الاستئناف الصادر فى ٣ ابريل سنة ١٩٠٠ المجموعة الرسمية سنة ١ صحيفة ٢٩١)
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MOUSKY 1 April 1903. M. Hussein Effendi Darwish (J.). SHEIKH YOUSSEF HAGGAG AND OTHERS v. AMMOUNA BENT SALIH AND OTHERS (C.C. Art. 39). Servitude of view—Apertures for light and air—Neighbour—Right to build. The owner of a wall bordering on an adjoining estate has the right to make apertures for light and air; but the adjoining owner preserves his right to set up buildings which obstruct these apertures even when the latter have existed for more than fifteen years. Such apertures do not come under Art. 39 C.C. which only applies to servitudes of view. See App. 3 April 1900. (O.B.-I, p. 291).
Résumé (Français)
M. Hussein Effendi Darwich. (J.). CHEIKH YOUSSEF HAGGAG ET CONSORTS contre AMMOUNA BENT SALEH ET CONSORTS (C.C. Art. 39). Servitude de vue — Simples ouvertures — Voisin — Droit de bâtir. Le propriétaire d'un mur joignant immédiatement un héritage voisin peut y pratiquer des ouvertures destinées uniquement à donner de l'air et de la lumière ; mais le propriétaire voisin a toujours le droit d'élever des constructions qui bouchent ces ouvertures, même si ces dernières ont existé depuis plus de quinze ans. Semblables ouvertures ne sont pas régies par l'article 39 C.C. qui ne concerne que les servitudes de vue. Voir App. 3 Avril 1900, O.B.-I, p. 291.
صور الصفحات ٢٦٨–٢٧٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903