التزوير — عقد البيع — التاريخ الثابت — التغيير الحاصل من العاقدين
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقم ٩ مايو سنة ١٩٠٣
- المواد
- المادتان ١٨٩ و ١٩٣ من قانون العقوبات والمواد ١٤١ و ١٤٢ و ٢٢٨ من القانون المدنى
المبادئ المستخلصة
تغيير حدود الاراضى المبيعة وكميتها الحاصل باتفاق العاقدين فى عقد بيع عند مايكون العقد ثابت التاريخ ثبوتا رسميا والمراد من ذلك مع سوء القصد حرمان الغير من حقه فى الشفعة يعدّ تزويرا فى أوراق عرفية واقعا تحت حكم المادتين ١٩٣ و ١٨٩ من قانون العقوبات
Summary (English)
COURT OF CASSATION 9 May 1903. MM. Ahmad Affifi Bey, (Pres.); Bassili Tadros Bey, de Hults, Willmore, Halton (JJ.); Muhammad Tewfik Nessim Effendi (State Rep.) STATE REPRESENTATIVE v. ALI BEY FAHMI (P. C. Arts 193, 189.—C. C. Arts 141, 142, 228). Forgery—Document of sale—Legally established date—Alterations by the parties. If in a document of sale with legally established date the boundaries and extent of the land sold are altered by common consent of the contracting parties with the fraudulent intention of depriving a third party of his right to preempt, this alteration amounts to a forgery falling under Arts 193 and 189 P. C.
Résumé (Français)
MM. Ahmed Afifi Bey (Prés.) ; Bassili Tadros Bey, de Hults, Willmore, Halton (CC.) ; Mohamed Tewfik Nessim Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ALI BEY FAHMI (C.P. Arts 193, 189 ; C.C. Arts 141, 142, 228). Faux — Acte de vente — Date certaine — Altérations par les parties. L'altération, dans un acte de vente, des limites des terrains vendus et de leur quantité faite de commun accord par les parties contractantes, alors que l'acte a acquis date certaine, dans l'intention frauduleuse de priver un tiers de son droit de préemption, constitue un faux en écritures privées tombant sous l'application des articles 193 et 189 C.P.
صور الصفحات ٢٥٥–٢٥٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903