قانون تحقيق الجنايات — قانون المرافعات فى المواد المدنيه — الحكم الغيابى فى المواد الجنائية — الاعلان — الغيبة — مواعيد الاستئناف
- المحكمة
- محكمة قنا الاهليه — جلسة استئناف الجنح (محكمة قنا الابتدائيه الاهلية برياسة محمد حافظ بك)
- التاريخ
- حكم استئنافى رقم ٣٠ يونيه سنة ١٩٠٢
- المواد
- المادتين ١٣٠ و١٧٧ من قانون تحقيق الجنايات والمادتين ٦ و٧ من قانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية
المبادئ المستخلصة
اذا لم يكن فى قانون تحقيق الجنايات نصوص مخصوصة فتتبع القواعد العامة لقانون المرافعات فى المواد المدنية والتجارية . وعلى ذلك اذا أعلن حكم غيابى فى غيبة المحكوم عليه لوالده بمحله القاطن معه فيه فالاعلان صحيح . واذن فلا يقبل الاستئناف الذى يرفعه المحكوم عليه بعد مضى المواعيد القانونية انظر حكم الاستئناف فى ٦ يونيه سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية سنة ٣ صحيفة ١٢) والتعليق
Summary (English)
TRIBUNAL OF KENA (Judgment on Appeal). 30 JUNE 1902 MM. Muhammad Hafez Bey (Pres.); Zaki Barzi Effendi, Muhammad Badre El Din Effendi (JJ.); Abdul Hamid Ibrahim Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ALY ABD EL KADER (C.Cr Pr. Arts 130, 177).—C.C.C. Pr. Arts 6, 7). Criminal Judgment by default—Service—Absence—Time for Appealing. The general principles of the Code of Civil and Commercial Procedure are applicable in criminal cases in the absence of special provisions to the contrary in the Code of Criminal Procedure. The service, therefore, of a criminal judgment by default upon the father of the condemned person during the latter's absence from their common domicile is valid, and consequently his appeal after the expiration of the time allowed by law should be rejected. V. App. 6 June 1900 (O.B., III, N° 4, p. 3) & note.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KÉNA (Jugement d'Appel). 30 Juin 1902 MM. Mohamed Hafez Bey (Prés.): Zaki Barzi Effendi, Mohamed Badr El Din Effendi (JJ.); Abdul Hamid Ibrahim Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ALY ABD EL KADER (C.I.C. Arts 130, 177 — C. P. C. C. Arts 6, 7). Jugement par défaut en matière pénale — Signification — Absence — Délais d'appel. En l'absence de disposition spéciale dans le Code d'Instruction Criminelle, les principes généraux du Code de Procédure Civile et Commerciale sont applicables. Est donc valable la signification d'un jugement par défaut faite au père du condamné pendant l'absence de ce dernier du domicile commun, et, par conséquent, doit être rejeté l'appel interjeté par le condamné après l'expiration des délais légaux. V. App. 6 Juin 1900 (O.B. III, n° 4, p. 9) et note.
صور الصفحات ٢٢٤–٢٢٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903