١ — مجلس شورى القوانين — العضو المنتخب (بالفتح) — الانتخاب — صحته — عضو مجلس المديريه ٢ — قرار مجلس المديريه — الورقة الرسمية — الطعن بالتزوير
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — بجلستها المشكلة بهيئة مدنية (محكمة استئناف مصر الاهلية)
- التاريخ
- حكم رقم ٢٥ نوفبر سنة ١٩٠٢
- المواد
- (١ — المادة ٣٢ من القانون النظامى والماده ٣٩ من قانون الانتخاب) (٢ — المادة ٢٢٦ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
أولا — مجرد كون الانسان عضوا فى مجلس مديرية يفيد استكماله لكافة الصفات اللازمة لأن ينتخب فى هذا المجلس وبناء على ذلك فلا يمكن الطعن فى انتخاب مجلس المديرية لاحد أعضائه ليكون عضوا فى مجلس الشورى سواء كان هذا الطعن بسبب كون العضو المنتخب (بالفتح) أو أحد الاعضاء المنتخبين (بالكسر) لم تتوفر فيه بعض الصفات اللازمة لان يكون عضوا فى مجلس المديرية ثانيا — القرار الذى يصدر من مجلس مديرية بأن انتخاب عضو مجلس الشورى حصل سرا هو من الاوراق الرسمية ويجب اذن اعتباره صحيحا حتى يطعن فيه بالتزوير
Summary (English)
COURT OF APPEAL 25 NOVEMBER 1902. MM. Saad Zaghloul Bey (Pres.); Halton, Perry (JJ.). MUHAMMAD AHMED BOCHNAC v. MUHAMMAD KORASHI AHMED (I.—Organic Law Art. 32.—Electoral Law Art. 39; II.—C.C. Art. 226). I. Legislative Council—Delegated member—Validity of election—Member of Provincial Council. II. Declaration of Provincial Council—Official Document—Improbation. I. The fact of membership of a Provincial Council implies the possession of all the qualifications required therefor. Consequently the delegation to the Legislative Council by the members of a Provincial Council of one of their number cannot be attacked on the ground either that the member delegated or that one of the members delegating him does not possess certain qualifications which are among those required for election to a Provincial Council. II. The declaration of a Provincial Council that the voting for the member delegated to the Legislative Council took place by ballot is an official document and as such can only be contested by proceedings in improbation.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 25 Novembre 1902. MM. Saad Zaghloul Bey (Prés.): Halton, Perry (CC.) MOHAMED AHMED BOCHNAK contre MOHAMED KORACHI AHMED (I. — Loi Organique Art. 32 — Loi Electorale Art. 39; II. — C.C. Art. 226). I. Conseil Législatif — Membre délégué — Election — Validité — Membre du Conseil Provincial. II. Déclaration du Conseil Provincial — Pièce officielle — Inscription de faux. I. Le seul fait d'être membre d'un Conseil Provincial implique l'existence de toutes les conditions requises pour l'éligibilité à ce Conseil. Par conséquent, la délégation au Conseil Législatif, par un Conseil Provincial, d'un de ses membres, ne peut être attaquée pour le motif que le délégué ou un des membres qui l'ont délégué ne réunit pas certaines conditions requises pour l'éligibilité au Conseil Provincial. II. La déclaration par un Conseil Provincial que l'élection du membre délégué au Conseil Législatif a eu lieu au scrutin secret, constitue une pièce officielle et fait foi, comme telle, jusqu'à inscription de faux.
صور الصفحات ٢١٢–٢١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903