السرقة والتشرد — الحبس مع الشغل — أحوال الرأفة
- المحكمة
- لجنة المراقبة القضائية
- التاريخ
- قـرار رقم ٢٢ يناير سنة ١٩٠٣ نمرة ٢
- المواد
- (المادة ٤٤ من قانون العقوبات المعـدلة بالامر العالى الرقيم ٩ فبراير سنه ١٩٠١)
المبادئ المستخلصة
الشغل هو ركن أصلى من أركان الحبس فى السرقة والتشرد بمقتضى الفقرتين الثانية والثالثة من المـادة ٤٤ من قانون العقوبات (المعدلة بالامر العالى الصادر فى ٩ فبراير سنة ١٩٠١) ولا نص فى المادة (٣٥٢) من قانون العقوبات الخاصة باحوال الرأفة يجيز للقاضى ابطاله
Summary (English)
Circular of the Committee of Judicial Surveillance 22 January 1903, No. 2. (P.C. Art. 44 modified by the Decree of 9 February 1901) Theft and vagabondage—Hard labour—Extenuating circumstances. Hard labour must be included in all sentences to imprisonment for theft and vagabondage by virtue of paragraphs 2 and 3 of Art. 44 P.C. (Modified by the Decree of 9 February 1901). Nothing, therefore, contained in Article 35 P.C. relating to extenuating circumstances can justify a judge in omitting to sentence to hard labour in these two cases.
Résumé (Français)
(C. P. Art. 44 modifié par le Décret du 9 Février 1901) Emprisonnement avec travail — Vol et vagabondage — Circonstances atténuantes. Le travail constitue un élément essentiel de l'emprisonnement pour vol et vagabondage en vertu des N°s 2 et 3 de l'article 44 C.P. (modifié par le Décret du 9 Février 1901). Aucune disposition de l'article 352 du C.P., relatif aux circonstances atténuantes, ne peut donc autoriser le juge à le supprimer.
صور الصفحات ١٧٨–١٨٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903