المدعى بالحق المدنى — التنازل — تأثيره على الدعوى العمومية
- المحكمة
- لجنة المراقبة القضائية
- التاريخ
- قـرار رقم ٢٢ يناير سنة ١٩٠٣ نمرة ١
المبادئ المستخلصة
متى تحركت الدعوى العموميـة بالدعوى المدنية لايمكن ان يوقفها تنازل المدعى بالحق المدنى ولو أن النيابة لم تقدم طلبات كما يحتم عليها واجبها
Summary (English)
Circular of the Committee of Judicial Surveillance 22 January 1903, No. 1 Civil claimant—Abandonment—Effect on criminal proceedings. Criminal proceedings once they have been set in motion by a civil action cannot be put an end to by the discontinuance by the civil claimant of his action. The Court is bound to give judgment on the criminal action even if the Parquet has failed to present its conclusions.
Résumé (Français)
Partie civile — Désistement — Influence sur l'action publique. L'action publique une fois mise en mouvement par une action civile ne peut être arrêtée par le désistement de la partie civile, alors même que le Parquet n'aurait pas pris de conclusions comme il est en devoir de faire.
صور الصفحات ١٧٨–١٧٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903