معاون المركز — الصالح الخصوصى للحكومه — الخدمة الاميريه — المقاومة
- المحكمة
- محكمه مغاغه الجزئية
- التاريخ
- حكم رقم ٨ فبراير سنة ١٩٠٣
- المواد
- (الماده ١٢٨ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
معاون المركز الذى يؤدى عملا بصفة كونه نائبا عن الحكومة فى صوالحها الخصوصية لايعتبر شخصا مكلفا بتأدية خدمة أميرية بالمعنى المراد فى المادة ١٢٨ من قانون العقوبات فبناء على ذلك لاتقع المقاومة التى تحصل له عنـد مايباشر مع مساح قياس أرض من أملاك الحكومة الخصوصـية تحت طائلة المادة ١٢٨ من قانون العقوبات (١) (١) انظر الحكم الصادر من محكمة النقض والابرام فى ٢١ دسمبر سنة ١٩٠١ (المجموعة الرسمية سنة ٣ صحيفة ١٨٧)
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MAGHAGHA 8 February 1903 MM. Ibrahim Waguih Effendi (J.); Tadros Sidki Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. RIZK HAMADE ALI (P. C. Art. 128). Moawen—Private interest of the State—Public service—Resistance. A Moawen of a Markaz acting as representative of the private interests of the State is not a person charged with a public service within the meaning of Art. 128 P.C. Consequently resistance opposed to such an official who is carrying out in the company of a surveyor the survey of lands forming part of the private domain of the State is not punishable under Art. 128 P.C. V. Cass. 21 Dec. 1901 (O.B. III, No. 68, p. 69).
Résumé (Français)
MM. Ibrahim Waguih Effendi (J.); Tadros Sidki Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre RIZK HAMADÉ ALI (C. P. Art. 128). Moawen — Intérêt privé de l'État — Service public — Résistance. Un Moawen de Markaz agissant en sa qualité de représentant des intérêts privés de l'État, n'est pas une personne chargée d'un service public aux termes de l'article 128 C.P. En conséquence, la résistance qui lui est faite quand il procède avec un arpenteur au mesurage de terres faisant partie du domaine privé de l'État, ne tombe pas sous l'article 128 C.P. V. Cass. 21 Déc. 1901 (O.B. III, N° 68, p. 73).
صور الصفحات ١٧٤–١٧٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903