الشئ المحكوم به مدنيا — تأثيره فى الجنائى — التزوير
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — برئاسة سعادة صالح ثابت باشا رئيس المحكمة
- التاريخ
- حكم رقم ١٥ نوفبر سنة ١٩٠٢
- المواد
- المادة ١٩٣ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
لايكون فى الجنائى للحكم المدنى القاضى بصحة ورقة قوة الشئ المحكوم به ولايمنع النيابة العمومية من رفع الدعوى الجنائية بالتزوير فيما يتعلق بالورقة عينها (١) (١) راجع دالوز (فى قوة الشئ المحكوم به) نمرة ٥٣٢ وما يليها وخصوصا نمرة ٥٣٣ رابعا
Summary (English)
COURT OF CASSATION 15 November 1902 MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.); de Hults, Ahmed Afifi Bey, Willmore, Halton (JJ.); Youssef Soliman Bey (State Rep.). HASSAN MOUSSA AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE (P. C. 193). Res judicata (Civil)—Authority before Criminal Court—Forgery. A civil judgment which declares a document to be genuine has not the authority of res judicata before the Criminal Courts and does not prevent the Parquet from prosecuting an individual on the charge of having forged the document in question. Cf. DALL. Rep. "Chose Jugée" § 532 seq., and especially § 533 4°.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 15 Novembre 1902. MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); de Hults, Ahmed Afifi Bey, Willmore, Halton (CC.); Youssef Soliman Bey (M.P.). HASSAN MOUSSA ET CONSORTS contre MINISTÈRE PUBLIC (C. P. 193). Chose jugée au civil — Autorité au pénal — Faux. Un jugement civil reconnaissant comme vrai un acte n'a pas l'autorité de chose jugée au pénal et n'empêche pas le parquet d'intenter une poursuite pénale en faux, à propos du même acte. Cf. Dall. Rep. «Chose Jugée» 532 et suivants, notamment 533, 4°.
صور الصفحات ١٠٨–١١٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903