فى العود وفى الجنحة المماثلة وفى الحكم وفى البيانات وفى البطلان
- المحكمة
- لجنة المراقبة القضائية
- التاريخ
- قرار رقم ٢٢ مايو سنة ١٩٠٢ نمرة ١٠ — قرارات عمومية
- المواد
- المادة ١٨ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
يجب أن يبين فى الحكم القاضى باعتبار المتهم عائدا الى ارتكاب جنحة مماثلة للاولى بيانا جزاء عدمه البطلان نوع الجرائم السابقة والعقوبات المقضى بها وتواريخ الاحكام لان تلك هى أركان العود (١) (١) راجع الحكم الصادر من محكمة النقض والابرام بتاريخ ٢٢ دسمبر سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية سنة ٢ صحيفة ٢٤٠)
Summary (English)
Circular of the Committee of Judicial Surveillance 22 May 1902, No. 10 (P. C. Art. 18). Recidive—Similar offences—Sentence—Mentions—Nullity. A judgment sentencing a person as recidivist under Art. 18 P.C. must on pain of nullity mention the nature of the former offences, the penalties pronounced and the date of the convictions, these being essential elements of recidive. Cf. Cass. 22 Dec. 1900 (O.B. II, p. 240).
Résumé (Français)
Circulaire du Comité de Surveillance Judiciaire 22 Mai 1902, N° 10 (C. P. Art. 18). Récidive — Délits semblables — Jugement — Mentions — Nullité. Un jugement condamnant un prévenu comme récidiviste de délit à délit (Art. 18 C.P.) doit, à peine de nullité, mentionner la nature des infractions antérieures, les peines prononcées et les dates des condamnations, ces éléments étant constitutifs de la récidive (¹). (¹) V. Cass. 22 Déc. 1900 (O.B. II p. 240).
صور الصفحات ١٠٣–١٠٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903