فى التعويضات وفى القتل وفى الدعوى المدنية وفى الدية
- المحكمة
- محكمة أسيوط الاهليه — هيئة مدنية وتجارية بالجلسة العلنية المنعقدة بسراى المحكمة بالحمرا باسيوط برئاسة حضرة أمين بك على وكيل المحكمة
- التاريخ
- حكم رقم ٧ اكتوبر سنة ١٩٠١
- المواد
- المادة ١٥١ من القانون المدنى والمادة ٤٧ من قانون تحقيق الجنايات
المبادئ المستخلصة
دعوى التعويضات المرفوعة على القاتل من ورثة المقتول تدخل تحت أحكام المادة ١٥١ من القانون المدنى وهى غير دعوى المطالبة بالدية (الماده ٤٧ من قانون تحقيق الجنايات) التى يكون السير فيها بحسب أحكام الشريعة الاسلامية
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIOUT 7 October 1901 MM. Amin Bey Ali (Pres.); Muhammed Tewfik Rifaat Effendi, Muhammad El Sabki Effendi (JJ.). OSMAN SULEIMAN AND OTHERS v. SALEH FARRAG AND OTHERS (C. C. Art. 151; C. Cr. Pr. Art. 47). Damages—Murder—Civil action—Blood-money. The action for damages brought against a murderer by the heir of the victim is governed by Art. 151 C.C. Such action is to be distinguished from the action for payment of the Dieh or blood-money (C. Cr. Pr. Art. 47) which is governed by the principles of Mohammedan law.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT 7 Octobre 1901 MM. Amin Bey Ali (Prés.); Mohamed Tewfik Rifaat Effendi, Mohamed El Sabki Effendi (JJ.). OSMAN SOULIMAN ET CONSORTS contre SALEH FARRAG ET CONSORTS (C. C. Art. 151 — C. I. C. Art. 47). Dommages et intérêts — Meurtre — Action civile Prix du sang. L'action en dommages et intérêts intentée contre l'auteur d'un meurtre par les héritiers de la victime est régie par l'Art. 151 du C.C. Cette action ne se confond pas avec l'action en paiement du Dieh ou prix du sang (C.I.C. Art. 47) qui ne peut être poursuivie que conformément aux principes du droit musulman.
صور الصفحات ١٠٠–١٠٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903