فى الشروع فى السرقة وفى العقاب
- المحكمة
- لجنة المراقبة القضائية (قسم قرارات لجنة المراقبه القضائيه)
- التاريخ
- قرار رقم ٢٢ مايو سنة ١٩٠٢ نمرة ٩
- المواد
- المواد ١١ و٢٩٦ و٣٠٢ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
بما ان الشروع فى السرقـة يعاقب عليـه بموجب المادتين ١١ و ٣٠٢ من قانون العقوبات بالعقوبة التالية للعقوبة التى يحكم بها على الفاعل لو تم منه الفعل وليس بالحد الادنى لهذه العقوبة فبناء عليـه تكون عقوبة الشروع فى سرقة غلال غـير منفصلة عن الارض اذا حدث فى أحـد الظروف المذكورة فى المادة ٢٩٦ من قانون العقوبات أقـل بالضرورة من ثمانية أيام وذلك لان العقوبة المقررة لهـذه الجنحة عند اتمام الفـعل هى بموجب المادة ٢٩٦ من قانون العقوبات الحبس من ثمانية أيام الى ثلاثة أشهر
Summary (English)
Circular of the Committee of Judicial Surveillance 22 May 1902, No. 9 (P. C. Arts 11, 296, 302). Attempt—Punishment—Theft of Crops. The punishment for attempted theft is that immediately below the punishment provided for the completed offence (Arts 11 and 302 P.C.) and not the minimum of such penalty. Consequently the penalty for attempt to steal growing crops accompanied by any of the circumstances mentioned by Art. 296 of the Penal Code must necessarily be less than eight days the term of imprisonment for the completed offence being fixed by that article at from eight days to three months.
Résumé (Français)
Circulaire du Comité de Surveillance Judiciaire 22 Mai 1902, N° 9 (C. P. Arts 11, 296, 302). Tentative — Peine — Vol. La tentative de vol est punie par le Code Pénal (Arts 11 et 302) de la peine immédiatement inférieure à celle prévue pour le même délit consommé et non pas du minimum de cette peine. Par conséquent, la peine pour la tentative de vol de céréales non détachées du sol avec une des circonstances énumérées à l'art. 296 C. P., doit être nécessairement inférieure à huit jours d'emprisonnement, la peine prévue pour ce délit, lorsqu'il est consommé, étant, selon l'art. 296 C. P., un emprisonnement de huit jours à trois mois.
صور الصفحات ٧٣–٧٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903