١ — فى الاوقاف الخيرية القبطية وفى سلطة المجلس الملى؛ ٢ — فى الشركات التى لم يكن الغرض منها الكسب وفى الشخصيه المعنوية؛ ٣ — فى الشركات التى لم يكن الغرض منها الكسب وفى المقاضاة والتوكيل الصادر من الشركة وفى المصادقة البعدية الصادرة من جميع الاعضاء وفيما تتبعه
- المحكمة
- محكمة أسيوط الاهليه — هيئة مدنية وتجارية
- التاريخ
- حكم رقم ١٤ اكتوبر سنة ١٩٠١
- المواد
- المادة الثامنه من لائحة مجالس الاقباط — المادة ٤١٩ من القانون المدنى — المادة ٧٤ من قانون المرافعات المدنى والتجارى
المبادئ المستخلصة
١ — غرض المقنن فى المادة الثامنة من لائحه ١٣ مايو سنة ١٨٨٣ الخاصة بتقرير مجلس عمومى للطائفه القبطيه الارثوذكسيه هو تخويل هذا المجلس سلطة النظر الادارى فى جميع مايتعلق بالاوقاف الخيريه التابعه للاقباط عموما لااسناد سلطة قضائية تفصل فى المنازعات ٢ — جمعيات الناس التى يقصد بها استفادة الكسب من الاموال المشتركة بينهم هى التى تعد شركات ليس الا (المادة ٤١٩ من القانون المدنى) وهى اذن التى لها دون غيرها من جمعيات الناس الشخصيه المعنويه فبناء على ذلك ليس للجمعية التى يكون القصد منها الاعمال الخيريه شخصيه معنويه وما يكون لها أن توكل أحد أعضائها فى النيابه عنها أمام القضاء ٣ — الدعوى المرفوعه باسم شركة ليس لها شخصيه معنوية لاتصح بالمصادقة البعدية الصادرة من جميع أعضائها
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIOUT 14 October 1901 MM. Amin Bey Ali (Pres.); Muhammad Tawfik Rifaat Effendi, Muhammad El Sobki Effendi (JJ.). MIKHAIL EFFENDI GINDI, President of the Tewfik Benevolent Association of Sohag. v. EL AMBA MATAOUS, Bishop of Akhmeem and Girgeh, Nazir of the Diocesan Coptic Wakfs. (I.—Regulations for Coptic General Council, Art. 8; II.—C. C. Art. 419 III.—C. C. C. Pr. Art. 74). I. Coptic charitable Wakfs—Powers of General Council. II. Associations not seeking profit—Juristic personality. III. Association not seeking profit—Action at law—Mandate of Association—Ratification by all the members—Effect. I. The object of the legislator, in Art. 8 of the Regulations of 13 May 1883, relating to the establishment of the General Council of the Community of Orthodox Copts, was to confer upon such Council a power of administrative control over the charitable wakfs of that sect and not to invest it with judicial powers for the purpose of determining suits relating thereto. II. The only associations of persons which can be regarded as partnerships or companies are such as have for their object to make a profit out of common funds (C. C. Art. 419). These are therefore the only private associations of persons which have juristic personality. Consequently an association formed with a charitable object has not juristic personality and cannot therefore give a mandate to one of its members to sue on its behalf. III. Where an action has been brought on behalf of an association which has not juristic personality, the proceedings cannot be validated by a subsequent ratification by all the members.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT 14 Octobre 1901. MM. Amin Bey Ali (Prés.); Mohamed Tewfik Rifaat Effendi, Mohamed El Sabki Effendi (JJ.). MIKHAIL EFFENDI GUINDI, en sa qualité de Président de l'Association Tewfik de Bienfaisance à Sohag. contre EL AMBA MATAOUS, Évêque d'Akhmim et de Ghirgheh, en sa qualité de Nazir des Wakfs Cophtes diocésains. (I.—Art. 8, Règlement sur le Conseil général des Cophtes; II.—Art. 419, Code Civil; III.—C. P. C. C. Art. 74). I. Wakfs de bienfaisance cophtes — Pouvoirs du Conseil général. II. Association sans but lucratif — Personnalité morale. III. Association sans but lucratif — Action en justice — Mandat donné par l'association — Ratification ultérieure de tous les membres — Effet. I. Le but du législateur, dans l'Art. 8 du Règlement du 13 Mai 1883, relatif à l'institution du Conseil général de la Communauté Cophte orthodoxe, a été de donner à ce conseil un pouvoir de contrôle administratif pour tout ce qui concerne les wakfs de bienfaisance des cophtes et non pas de l'investir d'un pouvoir judiciaire pour trancher les contestations. II. Les associations de personnes ayant pour objet de retirer un bénéfice des fonds mis en commun sont seules des sociétés (C. C. 419). Elles sont en conséquence les seules associations de personnes de droit privé ayant la personnalité morale. Par conséquent une association ayant un but de bienfaisance n'a pas la personnalité morale et ne peut dès lors donner mandat à un de ses membres pour la représenter en justice. III. Une action intentée au nom d'une association n'ayant pas la personnalité morale ne saurait être validée par une ratification postérieure donnée par tous les membres
صور الصفحات ٦٣–٦٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903