الوجه المهم لبطلان الاجراآت — الحكم — تأخير ايداعه بقلم الكتاب
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقم ٢٦ اكتوبر سنة ١٩٠١
- المواد
- (المادة ٢٢١ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
ان ايداع أسباب الحكم ونصه بقلم الكتاب بعد الميعاد المقرر لذلك فى المادة ٢٢١ من قانون تحقيق الجنايات وجه مهم لبطلان الاجراآت يستوجب نقض الحكم لان هذا التأخير يحرم المحكوم عليه من جزء من الميعاد المخول له لعمل النقض وبيان أسبابه (١) (١) راجع أحكام النقض الصادرة فى ١٣ مايو سنة ١٨٩٩ (القضا سنة ٦ صحيفة ٢٥٢) وفى أول فبراير سنة ١٨٩٦ (القضا سنة ٣ صحيفة ١٠٥) وفى ٢٨ مايو سنة ١٨٩٨ (القضا سنة ٥ صحيفة ٣٣١)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 26 October 1901. MM. Saleh Sabet Pasha (Pres.); de Hults, Kassem Amin Bey, Platon Dilberoglue, Satow (JJ.); Youssef Suliman Bey (State Rep.). DAVID ISRAEL LEVI v. STATE REPRESENTATIVE (C. Cr. Pr. Art. 221). Substantial nullity—Judgment—Delay in depositing. A judgment which has not been deposited with its grounds at the registry within the time prescribed by Art. 221 of the Code of Criminal Procedure is liable to Cassation for substantial nullity, such delay depriving, as it does, the person condemned of a portion of the time allowed him by the same article to take proceedings in Cassation and deposit his conclusions. Cf. Cass. 13 May 1899 (El Cada VI, p. 252) and contra Cass. 1 February 1896 (El Cada III, p. 105) Cass. 28 May 1898 (El Cada V, p. 331).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 26 Octobre 1901. MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); de Hults, Kassem Amin Bey, Platon Dilberoglue, Satow (CC.); Youssef Souleiman Bey (M.P.). DAVID ISRAEL LEVI contre MINISTÈRE PUBLIC (Art. 221 C. I. C.). Nullité substantielle — Jugement — Dépôt tardif au greffe. Constitue une nullité substantielle donnant ouverture à cassation le retard dans la remise d'un jugement (motifs et dispositifs) au greffe au delà du délai fixé à cet effet par l'art. 221 C. I. C. Ce retard ayant pour effet de priver le condamné d'une partie du délai à lui accordé par cet article pour former son pourvoi et déposer ses moyens (¹). (¹) V. Cass. 13 Mai 1899 (El Cada VI, p. 252) et contra Cass. 1er Février 1896 (El Cada III, p. 105); Cass. 28 Mai 1898 (El Cada V., p. 331).
صور الصفحات ٥١–٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903