١ — التزوير — أركانه — بيان الواقعة بالحكم — البطلان؛ ٢ — النقض — بطلان الحكم — تعدد المحكوم عليهم — الوجه العام
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقم ٢٦ اكتوبر سنة ١٩٠١
- المواد
- (المادة ١٩٣ من قانون العقوبات و ٢٢٠ و ٢٢١ جنايات والمادة ٦٧ و ٦٨ عقوبات و ٢٢٠ و ٢٢١ جنايات)
المبادئ المستخلصة
١ — اشتمال الحكم على أن ختم المجنى عليه كان مع أحد المتهمين بالتزوير وانه زور عقدا لايمكن اعتباره بيانا كافيا للواقعة الجنائية موضحا الطريقة التى ارتكب بها التزوير (١) ٢ — ان وجه النقض الذى تمسك به أحد المحكوم عليهم يستفيد منه زملاؤه ولو انهم لم يقدموه متى كان هذا الوجه عاما يمس صحة الحكم أو بطلانه فان القانون الذى حرم على القضاة النظر فى أوجه غير التى قدمت من المدعين لم يكن من غرضه قط أن يحرم متهما من الاستفادة من وجه عام تمسك به متهم معه فى الجريمة (١) راجع الحكم الصادر من محكمة النقض والابرام فى ٢٤ نوفبر سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية سنة ٢ صحيفة ٣١٥)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 26 Octobre 1901 MM. Saleh Sabet Pacha (Prés.); de Hults, Kassem Amin Bey, Platon Dilberoglue, Satow (CC.); Youssef Souleiman Bey (M.P.). MOHAMED EL GHARBAOUI ET CONSORTS contre MINISTÈRE PUBLIC (I.—C. P. 193; C. I. C. 220, 221; II.—C. P. 67, 68; C. I. C. 220, 221). I. Faux — Éléments — Constatation dans le jugement — Nullité. II. Cassation — Nullité de jugement — Plusieurs condamnés — Moyen général. I. L'énonciation dans le jugement que l'un des prévenus de faux avait entre les mains le cachet de la victime et qu'il a falsifié un acte, ne peut être pas considérée comme une constatation suffisante du fait incriminé pouvant indiquer le moyen par lequel le faux a été commis (¹). II. Le moyen de cassation invoqué par l'un des prévenus profite aux autres qui ne l'ont pas invoqué, s'il est général comme se rattachant à la validité ou à la nullité du jugement; la loi en défendant aux juges de faire valoir d'autres moyens que ceux invoqués par les demandeurs, n'a nullement entendu leur défendre de faire profiter un prévenu d'un moyen général soulevé par son coprévenu. (¹) V. Cass. 24 Nov. 1900 (O.B. II, p. 316) et note.
صور الصفحات ٤٩–٥١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1903

