اقتران القتل بجناية أخرى — تشديد العقوبة — شروطه
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٥ أبريل سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة «١٩٨» فقرة ثانية من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
ينطبق تشديد العقوبة المنصوص عليه فى الفقرة الثانية من المادة ١٩٨ عقوبات أيا كان نوع الجناية المقترنة بالقتل وسواء كانت جريمة تامة أو شروعا فقط ، فتسرى تلك الفقرة اذًا على حالة اقتران جناية القتل بجناية قتل أخرى أو شروع فى قتل .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 15 April 1916. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zulfikar Pasha, Soudan, McBarnet, Yussef Suliman Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). ABDEL ALIM ABDALLA IBRAHIM v. STATE REPRESENTATIVE. Concomitance of murder with another crime—Aggravation of penalty—Conditions. (Art. 198 § 2 P.C.). The aggravation of penalty, provided for by paragraph 2 of Article 198 P.C., is applicable whatever be the nature of the crime which accompanied the murder, and no matter whether such crime was consummated or only attempted. Thus, the paragraph in question is applicable to a murder simultaneously with which another murder has been committed or even attempted. See GARÇON, Code Pénal Annoté, Art. 304, No. 12; GRANDMOULIN, Droit Pénal Egyptien, Vol. II, p. 335.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 15 AVRIL 1916. MM. Bond (Prés.); Ahmed Zoulfikar Pacha, Soudan, McBarnet, Youssef Soliman Bey (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). ABDEL ALIM ABDALLA IBRAHIM contre MINISTÈRE PUBLIC. Concomitance d'un meurtre avec un autre crime — Aggravation de la peine — Conditions. (Art. 198, al. 2, C.P.). L'aggravation de la peine prévue à l'article 198, alinéa 2, C.P., est applicable quelle que soit la nature du crime connexe au meurtre et que ce crime soit consommé ou même simplement tenté. Ainsi, cet alinéa est applicable en cas de meurtre accompagné d'un autre meurtre ou d'une tentative de meurtre. Voir GARÇON, Code Pénal Annoté, art. 304, n° 12; GRANDMOULIN, Droit Pénal Egyptien, tome II, p. 335.
صور الصفحات ١٩٧–١٩٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916