٩٣ — حكم غيابى — بطلانه — حكم غير قابل للتنفيذ
- المحكمة
- محكمة مغاغه الجزئية
- التاريخ
- حكم صادر فى ٣١ مايو سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة "٣٤٤" من قانون المرافعات)
المبادئ المستخلصة
لايبطل الحكم الغيابى الذى لم ينفذ فى خلال ستة شهور من تاريخه إلا ان كان قابلا للتنفيذ . ولذلك اذا قضى الحكم الغيابى برفض دعوى المدعى فلا يبطل لعدم تنفيذه فى تلك المدة وذلك لأنه غير قابل للتنفيذ . [حاشية] أنظر استئناف مختلط ٣ ديسمبر سنة ١٨٩١ (مجلة التشريع والقضاء السنة الرابعة صفحة ٣٦) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MAGHAGHA. 31 May 1916. M. Mahmoud Foad Effendi (J.). ZEINAB BENT SID AHMAD AND OTHERS v. FAG BENT ABDEL LATIF AND OTHERS. Judgment by default—Peremption—Judgment not susceptible of execution. (Art. 344 C.C.C.Pr.) A judgment by default is void, if not executed within six months of its date, only where it is susceptible of execution. Consequently, a judgment by default dismissing the plaintiff's claim, not being susceptible of execution, is not liable to the peremption mentioned above. See App. Mixte, Dec. 3, 1891 (B.L.J. IV, p. 36).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE MAGHAGHA. 31 Mai 1916. M. Mahmoud Foad Effendi (J.). ZENAB BENT SID AHMED ET AUTRES contre FAG BENT ABDEL LATIF ET AUTRES. Jugement par défaut—Péremption—Jugement non susceptible d'exécution. (Art. 344 C.P.C.C.) Un jugement par défaut n'est périmé, faute d'exécution dans les six mois, que s'il est susceptible d'exécution. Par conséquent, un jugement par défaut prononçant le déboutement du demandeur, n'étant susceptible d'aucune exécution, n'est pas sujet à cette péremption. Voir, App. Mixte, 3 déc. 1891 (B.L.J. IV, p. 36).
صور الصفحات ١٨٨–١٩٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916