سرقة — اكراه — اكراه أدبى
- المحكمة
- محكمة ملوى الجزئية — جلسة الجنح الجزئية
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢٥ مارس سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادة ٢٧١ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
يشترط فى الاكراه المعتبر ظرفا مشدّدا لجريمة السرقة طبقا للمادة ٢٧١ من قانون العقوبات أن يكون ماديا فالاكراه الأدبى بواسطة التهديد بالقول أو بالاشارة لا يعتبر ظرفا مشدّدا مهما كانت خطورته الا فى حالة التهديد باستعمال سلاح . أشار الحكم الى مؤلف شوفو وهيلى فى قانون العقوبات جزء خامس صفحة ٢٧٣ وتعليقات جارسون على قانون العقوبات صفحة ١١٨٦ نبذة ١٢ وشرح جرانمولان على قانون العقوبات المصرى الجزء الثانى صفحة ٤٥٩ . أنظر بمعنى هذا الحكم حكم استئناف طنطا ٣ فبراير سنة ١٩١٠ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عشرة عدد ٢٦) . قارن استئناف ١٦ مايو سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية السنة الثانية صفحة ١٧٨) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MELLAWI. 25 MARCH 1916. MM. Ismaïl Muhammad Effendi (J.) ; Hussein Hassan Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. ZAKY MUHAMMAD EL MEDEEN. Theft—Violence—Moral violence. (Art. 271 P.C.) Violence must be physical in order to constitute an aggravating circumstance of theft under Article 271 P.C. Moral violence exerted by means of verbal threats or gestures, however serious, does not amount to violence for this purpose, except in the case of threats to make use of arms. Cited in the judgment : CHAUVEAU et HÉLIE, Droit Pénal, vol. V, p. 273 ; GARÇON, Code Pénal Annoté, p. 1186, No. 12 ; GRANDMOULIN, Droit Pénal Egyptien, vol. II, p. 459. See, as above, Trib. App. Tanta, Feb. 3, 1910 (O.B. XII, No. 26). Cf. App., May 16, 1900 (O.B. II, p. 178).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE MELLAWI. 25 Mars 1916. MM. Ismail Mohamed Effendi (J.); Hussein Hassan Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre ZAKI MOHAMED EL MEDIN. Vol — Violence — Violence morale. (Art. 271 C.P.) Pour constituer la circonstance aggravante de vol prévue dans l'article 271 C.P., la violence doit être physique. La violence morale, exercée au moyen de menaces verbales ou par gestes, quelle qu'en soit la gravité, ne suffit pas à cet effet, sauf, naturellement, dans le cas de menace de faire usage d'armes. Cité dans le jugement: CHAUVEAU et HÉLIE, Droit Pénal, t. V, p. 273; GARÇON, Code Pénal Annoté, p. 1186, n° 12; GRANDMOULIN, Droit Pénal Egyptien, t. II, p. 459. Voir dans ce sens, Trib. App. Tanta, 3 fév. 1910 (B.O. XII, n° 26). Cf. App., 16 mai 1900 (B.O. II, p. 178).
صور الصفحات ١٦٦–١٦٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916