التملك بوضع اليد خمس سنين — السبب الصحيح — تسجيل العقد
- المحكمة
- محكمة منوف الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم صادر فى ٣٠ أكتوبر سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادتان ٧٦ و ٦١١ من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
عقد البيع غير المسجل يجوز أن يكون سببا صحيحا لاكتساب الملكية بوضع اليد خمس سنين غير انه لا يصح التمسك به اذا قام نزاع بين شخصين اشتريا العين من بائع واحد وكان أحدهما يحمل عقدا مسجلا . (١) أشار الحكم الى مؤلف دوهلس فى القانون المدنى المصرى الجزء الثالث تحت كلمة «التملك بوضع اليد» نبذة ١٢٥ الى ١٢٧ . ومؤلف هالتون فى القانون المدنى المصرى الجزء الأول صفحة ٢٠٠ . أنظر حكم استئناف الاسكندريه ٢٥ مايو سنة ١٨٩٩ (القضاء السنة السادسة صفحة ٢٧٨) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MENUF. 30 OCTOBER 1915. M. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.). ABDEL KADER EFFENDI HINDAWI v. ABBAS HASSAN AND OTHERS. Quinquennial prescription—Just title—Transcription. (Arts. 76, 611 C.C.) An untranscribed deed of sale may serve as a just title for the purposes of the quinquennial prescription, but it cannot be set up against a transcribed title in a case of conflict between two persons who purchased the property from the same vendor. Cited in the judgment : DE HULTS, Droit Civil Egyptien, vol. III, v° Prescription, Nos. 125-127 ; HALTON, Elementary Treatise on the Egyptian Civil Codes, vol. I, p. 200. See, Trib. App. Alexandria, May 25, 1899 (Al-Cada VI, p. 278).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE MENOUF. 30 Octobre 1915. M. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.). ABDEL KADER EFFENDI HINDAOUI contre ABBAS HASSAN ET AUTRES. Prescription quinquennale — Juste titre — Transcription. (Art. 76. 611 C.C.) L'acte de vente non transcrit peut servir de juste titre au point de vue de la prescription quinquennale, mais ne peut être opposé à un acte transcrit, en cas de contestation entre deux personnes ayant acheté le même immeuble du même auteur. Cité dans le jugement: DE HULTS, Droit Civil Egyptien, tome III, v° Prescription, n°s 125-127; HALTON, Elementary Treatise on the Egyptian Civil Codes, tome I, p. 200. Voir, Trib. App. Alexandrie, 25 mai 1899 (Al-Cada VI, p. 278).
صور الصفحات ١٦٣–١٦٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916