تزوير فى أوراق عمومية — عريضة دعوى — انشاؤها
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٥ فبراير سنة ١٩١٦
- المواد
- (المادتان ١٧٩ و١٨٠ من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
تعتبر ورقة عمومية فى مواد التزوير المنصوص عليه فى المادتين ١٧٩ و١٨٠ من قانون العقوبات الورقة التى تعطى شكل الأوراق العمومية وينسب انشاؤها الى موظف عمومى مختص حال كونها لم تصدر منه . اصطنع أحدهم عريضة دعوى أفرغها فى قالب ورقة صحيحة الشكل وضمنها اسم محضر مختلق فقررت محكمة النقض أن عمله هذا يعد تزويرا فى أوراق عمومية .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 5 FEBRUARY 1916. MM. Bond (Pres.); Ahmad Zulfikar Pasha, Soudan, Muhammad Saleh Bey, McBarnet (JJ.) ; Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. LEON ARAKEL. Forgery of public document—Summons—Fabrication. (Arts. 179 and 189 P.C.) A document presenting the appearance of a public document and attributed to a public official may, for the purposes of Articles 179 and 180 P.C., be considered to be a public document though it has not been drawn up by a competent official. Held, that a person who fabricates a summons having all the appearance of a regular document and containing the name of an imaginary bailiff, is guilty of forgery of a public document. Cited in the judgment : GARRAUD, Droit Pénal, vol. III, No. 1064 (2nd Edition). See, App. Nov. 23, 1899 (O.B. I, p. 44).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 5 Février 1916. MM. Bond (Prés.); Ahmed Zulficar Pacha; Soudan, Mohamed Saleh Bey, McBarnet (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre LÉON ARAKEL. Faux en écriture publique — Acte introductif d'instance — Fabrication. (Art. 179 et 180 C.P.) Un acte présentant les apparences d'un acte authentique et attribué à un officier public peut être, aux fins des articles 179 et 180 C.P., considéré comme un acte authentique, bien qu'il n'ait pas été dressé par un officier public compétent. Jugé, qu'un individu qui fabrique un acte introductif d'instance, ayant toute l'apparence d'un acte régulier et contenant le nom d'un huissier imaginaire, se rend coupable de faux en écriture publique. Cité dans l'arrêt: GARRAUD, Droit Pénal, t. III, n° 1061 (2e éd.). Voir, App. 23 nov. 1899 (B.O. I, p. 44).
صور الصفحات ١٤٨–١٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916