موظفون عموميون — مستخدمو وزارة الأوقاف — تزوير — اختلاس
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٨ ديسمبر سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادتان «١٨١ و ٩٧» من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعتبر المستخدمون فى وزارة الأوقاف موظفين عموميين فان ارتكب أحدهم تزويرا فى ورقة من الأوراق المكلف بتحريرها بمقتضى وظيفته عوقب طبقا للمادة ١٨١ من قانون العقوبات كما أنه يعاقب طبقا للمادة ٩٧ من ذلك القانون ان اختلس أموالا كانت تحت يده بسبب وظيفته سواء كانت الأموال المختلسة عمومية أو خصوصية .
Summary (English)
COURT OF CASSATION 18 DECEMBER 1915. MM. Bond (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). KHALIL EFFENDI SADIK AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE. Public servants—Employees in the Ministry of Wakfs—Forgery—Misappropriation. (Arts. 181 and 97 P.C.) The employees of the Ministry of Wakfs must be considered as public servants. Consequently, an employee in the Wakfs who commits a forgery in a document drawn up by him in his official capacity is punishable under Article 181 P.C. Such an employee is similarly punishable under Article 97 P.C. when he misappropriates moneys, no matter whether they be public or private moneys, so long as they came into his hands in virtue of his office.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 18 Décembre 1916. MM. Bond (Prés.) : Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat bey, Mina Ibrahim bey, Soudan (CC.) ; Rizkalla Simeika bey (M.P.) KHALIL EFF. SADEK ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC. Fonctionnaires publics — Employés du Ministère des Wakfs — Faux — Détournement. (Art. 181 et 97 C.P.) Les employés du Ministère des Wakfs doivent être considérés comme des fonctionnaires publics. Par conséquent, un employé des Wakfs est punissable du chef de l'article 181 C.P. lorsqu'il commet un faux dans un acte de son ministère ; il est aussi punissable du chef de l'article 97 C.P. pour un détournement dont il s'est rendu coupable, peu importe que les deniers dissipés soient publics ou privés, du moment qu'ils étaient entre ses mains en vertu de ses fonctions.
صور الصفحات ١٣٢–١٣٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916