يمين كاذبة — الدعوى الجنائية — المدّعى بالحق المدنى .
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — جلسة الجنح المستأنفة (محكمة أسيوط الأهلية)
- التاريخ
- حكم استئنافى صادر فى ٢٨ يونيه سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادة «٢٦٠» من قانون العقوبات والمادتان «٢٢٤» و«٢٢٥» من القانون المدنى) .
المبادئ المستخلصة
لا يجوز لمن وجه اليمين الحاسمة لخصمه أن يثبت كذبها بدخوله مدّعيا بحق مدنى فى دعوى اليمين الكاذبة التى تقيمها النيابة العمومية على من أدّاها . أشار الحكم الى تعليقات دللوز على المادة ٣٦٦ من قانون العقوبات وتعليقات دللوز على المادة ١٣٦٣ من القانون المدنى . قارن حكم محكمة ملوى الجزئية الصادر فى ٣٠ مايو سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ١٠٦) وحكم محكمة الاقصر الجزئية الصادر فى ٦ مارس سنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة عدد ٩) وحكم محكمة النقض والابرام الصادر فى ١٣ أبريل سنة ١٩١٢ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة عشرة عدد ٦٩) .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIUT. (Judgment on Appeal.) 28 JUNE 1915. MM. Mahmud Gaafar Bey (Pres.); Ismail Muhammad Effendi, Soliman Fahmy Effendi (JJ.); Naguib Tadros Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. MIKHAIL ABDEL MESSIH HANNA. False swearing—Prosecution in respect of—Civil claimant. (Art. 260 P.C.—Arts. 224 and 225 C.C.) A party who has tendered the decisive oath is not allowed to establish its falsity by intervening, as civil claimant, in a prosecution for perjury, instituted by the Parquet against the party who has taken such oath. Cited in the judgment : DALLOZ, Code Pénal Annoté, Art. 366 ; Code Civil Annoté, Art. 1363. Cf. Sum. Trib. Mallawi, May 30, 1905 (O.B. VI, No. 106); Sum. Trib. Luxor, March 6, 1909 (O.B. XI, No. 9); Cass. April 13, 1912 (O.B. XIII, No. 69).
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT. (Jugement en Appel.) 28 Juin 1915. MM. Mahmoud Gaafar Bey (Prés.); Ismail Mohamed Effendi, Soliman Fahmi Effendi (JJ.); Neghib Tadros Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE contre MIKHAIL ABDEL MESSIH HANNA. Faux serment — Poursuite pénale — Partie civile. (Art. 260 C.P. — Art. 224, 225 C.C.) La partie qui a déféré le serment décisoire ne peut pas en prouver la fausseté, en intervenant comme partie civile dans une poursuite pour faux serment intentée par le Ministère Public contre celui qui l'a prêté. Cité dans le jugement: DALLOZ, Code Pénal Annoté, Art. 366; Code Civil Annoté, Art. 1363. Cf. Trib. Som. Mellaoui, 30 mai 1905 (B.O. VI, n° 106); Trib. Som. Louxor, 6 mars 1909 (B.O. XI, n° 9); Cass., 13 avril 1912 (B.O. XIII, n° 69).
صور الصفحات ١١٨–١٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916