نقض — بطلان الحكم بطلانا جوهريا — أسباب الحكم .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢٠ نوفمبر سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادتان «٢٢٩» و«١٤٩» من قانون تحقيق الجنايات) .
المبادئ المستخلصة
اذا قضت المحكمة الاستئنافية بالغاء حكم البراءة الصادر من المحكمة الابتدائية وحكمت بعقاب المتهم وجب عليها أن تبين فى حكمها الأوجه التى بنت عليها إدانته وتناقش أسباب الحكم الابتدائى وإلا كان حكمها (أى المحكمة الاستئنافية) باطلا . قارن نقض ١٧ يناير سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عدد ٨٢) ونقض ٩ يونيه ١٩٠٦ (المجموعة الرسمية السنة الثامنة عدد ٢٥) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 20 NOVEMBER 1915. MM. Bond (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (JJ.); Atia Hosny Bey (State Rep.). HASSAN KANDIL v. STATE REPRESENTATIVE Cassation—Substantial nullity of judgment—Grounds. (Arts. 229 and 149 C.Cr.Pr.) A judgment on appeal, quashing a judgment of acquittal, and convicting the accused, must, on pain of nullity, discuss the grounds of the first judgment and mention those on which the conviction is based. Cf. Cass. Jan. 17, 1903 (O.B. IV, No. 82); Cass. June 9, 1906 (O.B. VIII, No. 25).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 20 Novembre 1915. MM. Bond (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (CC.); Atieh Hosni Bey (M.P.). HASSAN KANDIL contre MINISTÈRE PUBLIC Cassation — Nullité substantielle du jugement — Motifs. (Art. 229 et 149 C.I.C.) Le jugement d'appel qui infirme un jugement d'acquittement et prononce une condamnation, doit, à peine de nullité, discuter les motifs du premier jugement et indiquer ceux sur lesquels se base la condamnation. Cf. Cass. 17 janv. 1903 (B.O. IV, n° 82); Cass. 9 juin 1906 (B.O. VIII, n° 25).
صور الصفحات ١٠٧–١٠٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916