خيانة الأمانة — تبديد كتابات — صورة حكم تنفيذية — ضرر .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٣ نوفمبر سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادة «٢٩٦» من قانون العقوبات) .
المبادئ المستخلصة
صورة الحكم التنفيذية هى كتابة مشتملة على تمسك بالمعنى المقصود فى المادة ٢٩٦ من قانون العقوبات لأنها ترتب فى ذمة المحكوم عليه حقا للمحكوم له ولذلك يعد تبديدها جنحة معاقبا عليها بالمادة المذكورة . واذا كان المحكوم له يستطيع دائما أن يحصل على صورة تنفيذية ثانية فذلك لاينفى الضرر الذى يلحقه من جراء التأخير فى تنفيذ الحكم .
Summary (English)
COURT OF CASSATION 13 NOVEMBER 1915. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Ahmad Mussa Pasha, Mina Ibrahim Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Soudan (JJ.); Rizkalla Simeika Bey (State Rep.). HASSAB EL NABI EL RIFAI v. STATE REPRESENTATIVE. Abuse of confidence—Misappropriation of a writing—Executory copy of a judgment—Prejudice. (Art. 296 P.C.) The executory copy of a judgment is a writing containing an obligation, within the meaning of Article 296 P.C., since it constitutes, in favour of the party who has won the suit, an obligation incumbent on the losing party. The misappropriation of such copy constitutes, therefore, the offence provided for by the above-mentioned article. The fact that the winning party can obtain a second executory copy does not prevent him from suffering prejudice, as a result of the delay in execution.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 13 Novembre 1915. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Ahmed Moussa Pacha, Mina Ibrahim Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Soudan (CC.); Rizkalla Simeika Bey (M.P.). HASSAB EL NABI EL RIFAI contre MINISTÈRE PUBLIC Abus de confiance — Détournement d'écrits — Grosse d'un jugement — Préjudice. (Art. 296 C.P.) La grosse d'un jugement est un écrit contenant obligation dans le sens de l'article 296 C.P., puisqu'elle consacre, au profit de la partie gagnante, une obligation à la charge de la partie condamnée. Son détournement constitue donc le délit prévu par ledit article; et le fait que la partie gagnante peut toujours obtenir une seconde grosse n'empêche pas le préjudice qu'elle subit par le fait du retard dans l'exécution.
صور الصفحات ١٠٦–١٠٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916