سرقة — اختلاس — تسليم اختيارى
- المحكمة
- محكمة دكرنس الجزئية — جلسة الجنح
- التاريخ
- حكم صادر فى ٩ يونيه سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادتان «٢٦٨ و ٢٧٥» من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعتبر سارقا ويعاقب عملا بالمادة ٢٧٥ من قانون العقوبات من يطلب من آخر أوراقا مالية (بنكنوت) ليراها ويطلع عليها مع الاشتراط ضمنا بأن يردها اليه فى الحال ثم يفر بها بنية تملكها وذلك لأن الاختلاس وهو ركن من الأركان الجوهرية فى جريمة السرقة متوفر وان كان المالك سلم الأوراق لسارقها طوعا واختيارا . (ملحوظة) أيدت محكمة المنصورة الكلية هذا الحكم فى ١٥ يوليه سنة ١٩١٥ بالجلسة المشكلة من حضرات فوزى جورجى المطيعى بك (رئيسا) ومحمد رشيد بك وحسن رفعت افندى (قضاة) ومحمود رياض افندى (عضو النيابة) . أشار الحكم الى تعليقات جارســون على قانون العقوبات مادة ٣٧٩ نبذة ١٥٣ والنبذ من ١٥٦ الى ١٦٠ صحيفة ١١٣٠ ، ١١٣١ . قارن نقض ١٠ مايو سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عشرة عدد ١٠١/١) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF DEKERNES. 9 JUNE 1915. MM. Khalil Effat Sabet Effendi (J.) : Saba Yassa Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. FARAG MUHAMMAD EL SHAHAWI. Theft—Wrongful appropriation—Voluntary delivery. (Arts. 268 and 275 P.C.) A person who obtains delivery to himself of banknotes by another person, for the purpose only of seeing and examining them and under an implied condition of returning the same immediately, commits a theft, under Article 275 P.C., if he takes them away with the intention of appropriating them. The fact that the owner of the banknotes handed them over voluntarily, under these circumstances, does not exclude the wrongful appropriation thereof, which is a necessary element of punishable theft. N.B.—This judgment was upheld by Trib. App. Mansura, July 15, 1915: MM. Fawzi Gorgni El Motey Bey (Pres.); Muhammad Rasheed Bey. Hassan Rifaat Effendi (JJ.); Mahmud Riad Effendi (State Rep.). Cited in the judgment : GARÇON, Code Pénal Annoté, Art. 379, Nos. 153 and 156 to 160, pp. 1130-1. Cf. Cass, May 10, 1913 (O.B. XIV. No. 101, I).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE DEKERNES. 9 JUIN 1915. MM. Khalil Effat Sabet Effendi (J); Saba Yassa Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre FARAG MOHAMED EL CHAHAWI. Vol — Soustraction — Remise volontaire. (Art. 268 et 275 C.P.) Est coupable de vol tombant sous le coup de l'article 275 C.P., celui qui, s'étant fait remettre des billets de banque par une autre personne, dans le but seulement de les voir et de les examiner et sous la condition tacite de les restituer immédiatement, les emporte avec l'intention de se les approprier. Le fait que le propriétaire a remis volontairement les billets dans ces circonstances, n'exclut pas la soustraction qui est un élément nécessaire de l'infraction de vol. N.B.—Ce jugement a été confirmé par Trib. App. Mansourah, 15 juillet 1915: MM. Fawzi Gorgui El Motei Bey (Prés.); Mohamed Rachid Bey. Hassan Rifaat Effendi (JJ.); Mahmoud Riad Effendi (M.P.). Cité dans le jugement : GARÇON, Code Pénal Annoté, Art. 379. nos 153 et 156 à 160, pp. 1130 et 1131. Cf. Cass. 10 mai 1913 (B.O. XIV. n° 101, I).
صور الصفحات ١٠١–١٠٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916