سقوط الحق بمضى المدة الطويلة — انقطاع المدة — تنبيه — انذار
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢١ ديسمبر سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادة «٨٢» من القانون المدنى والمادة «٣٨٤» من قانون المرافعات)
المبادئ المستخلصة
لا تنقطع المدة المقررة لسقوط الحقوق إلا بالتكليف بالحضور أمام المحكمة للمرافعة أو بالتنبيه بالرد تنبيها رسميا مستوفيا للشروط اللازمة . والمراد بالتنبيه الأمر الوارد ذكره فى المادة ٣٨٤ من قانون المرافعات والذى يجب أن يسبق تنفيذ كل حكم أو سند واجب التنفيذ . فمجرد الانذار غير كاف لقطع سريان المدة المسقطة لدعوى مدنية . قارن استئناف ٣ مارس سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عدد ١/٢٦) .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 21 DECEMBER 1915. MM. Abdul Hamid Rida Bey (Pres.); Mustapha Fathy Effendi, Hussein Darwish Bey (JJ.). EL SETT WASSILA ALY MUHAMMAD RADI v. ABBAS ODA. Extinctive prescription—Interruption—Monition of execution—Formal demand. (Art. 82 C.C.—Art. 384 C.C.C. Pr.) Extinctive prescription is interrupted only by a citation to appear or a monition of execution in proper form. By a monition is meant the order, provided for by Article 384 C.C.C.Pr., which is given to execute a judgment or an executory title. A mere formal demand (mise en demeure) is, therefore, not sufficient to interrupt the prescription of a civil action. Cf. App. 3 March 1903 (O.B. V, No. 26, I).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 21 DÉCEMBRE 1915. MM. Abdel Hamid Rida Bey (Prés.); Moustapha Fathi Bey. Hussein Darwiche Bey (CC.). EL SETT WACILA ALI MOHAMED RADI contre ABBAS AUDA. Prescription extinctive — Interruption — Commandement — Mise en demeure. (Art. 82 C.C. — Art. 384 C.P.C.C.) La prescription extinctive n'est interrompue que par une citation en justice ou par un commandement régulier en la forme. Par commandement s'entend l'ordre, prévu à l'article 384 C.P.C.C., d'exécuter un jugement ou un titre exécutoire. Une simple mise en demeure ne suffit pas pour interrompre la prescription d'une action civile. Cf. App. 3 mars 1903 (B.O. V, n° 26, I).
صور الصفحات ٩٢–٩٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916