٣٤ — حريق عمد — أركان الجريمة — القصد الجنائى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم صادر فى ٢٢ مايو سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادة «٢١٧» من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعتبر القصد الجنائى فى جريمة الحريق العمد متوفرا قانونا متى كان الفاعل قد وضع النار عن علم مهما كان الباعث له على ارتكاب تلك الجريمة . ولذلك يعاقب طبقا للمادة ٢١٧ من قانون العقوبات من يضع النار فى داره وهو يقصد أن يتهم شخصا آخر بالحريق . (حاشية) أشار الحكم الى تعليقات جارسون على قانون العقوبات الفرنسى جزء ثانٍ صفحة ٢٢٥ نبذتى ١٢٨ و ١٢٩ .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 22 MAY 1915. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.): Ahmad Mussa Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (JJ.); Atia Hosny Bey (State Rep.). EL SAYED SHEHATA EL ATTAR v. STATE REPRESENTATIVE Arson—Elements—Criminal intention. (Art. 217 P.C.) Criminal intention in arson is legally existent when the offender knowingly sets the fire alight, whatever be the motive which prompted him to commit this act. Consequently, a person who sets fire to his own house, with the object of accusing another person of incendiarism, is punishable under Article 217 P.C. Cited in the judgment: GARÇON, Code Pénal Annoté, vol. II, p. 227, Nos. 128 and 129.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 22 MAI 1915. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Ahmed Moussa Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (CC.); Atieh Hosni Bey (M.P.). EL SAYED CHEHATA EL ATTAR contre MINISTÈRE PUBLIC Incendie volontaire—Eléments— Intention criminelle. (Art. 217 C.P.) Dans le crime d'incendie volontaire, l'intention criminelle existe légalement lorsque l'auteur a mis le feu sciemment, quel que soit le mobile qui l'ait poussé à commettre ce crime. Par conséquent, est punissable aux termes de l'article 217 C.P. celui qui a mis le feu à sa propre maison dans le but d'accuser une autre personne d'être l'auteur de l'incendie. Cité dans l'arrêt : GARÇON, Code Pénal Annoté, vol. II. p. 225, nos 128 et 129.
صور الصفحات ٨٤–٨٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916