٣٠ — اختصاص المحاكم الأهلية بوجه عام — دعوى قسمة — دائن مرتهن أجنبى
- المحكمة
- محكمة الاسكندرية الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية المنعقدة بهيئة استئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى صادر فى ١٣ يناير سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادة «١٥» من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية والمادة «٤٦٠» من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
ليست المحاكم الأهلية مختصة بنظر دعوى قسمة بين وطنيين شركاء فى عقار مرهون لأجنبى اذا كان مشترطا أن لاتحصل قسمة إلا بحضور الدائن المرتهن .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ALEXANDRIA. (Judgment on Appeal). 13 JANUARY 1915. MM. Muhammad Ibrahim Bey (Pres.) ; Khalil Kamal Bey, Muafi Allam Effendi (JJ.). EL SHEIKH MUSTAFA AMMAR v. EL SETT SALLUHA BENT MUSTAFA AMMAR. Jurisdiction of Native Tribunals, Restrictions on—Action for partition—Foreign mortgagee. (Art. 15, Decree of Reorganization of Native Tribunals.—Art. 460 C.C.) The Native Tribunals are incompetent to try a suit for partition, as between native co-owners, of a property mortgaged in favour of a foreigner, where it was stipulated that no partition should take place without the intervention of the mortgagee.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ALEXANDRIE. (Jugement en Appel.) 13 JANVIER 1915. MM. Mohamed Ibrahim Bey (Prés.) ; Khalil Kamal Bey, Mouafi Allam Effendi (JJ.). EL CHEIKH MOUSTAPHA AMMAR contre EL SETT SALLOUHA BENT MOUSTAPHA AMMAR. Compétence des Tribunaux Indigènes, limites—Action en partage—Etranger créancier hypothécaire. (Art. 15, Décret de Réorg. des Tribunaux Indigènes.—Art. 460 C.C.) Les Tribunaux Indigènes sont incompétents pour connaître d'une action en partage, entre copropriétaires indigènes, d'un bien grevé d'une hypothèque au profit d'un étranger, lorsqu'il a été stipulé qu'aucun partage ne peut avoir lieu sans l'intervention du créancier hypothécaire.
صور الصفحات ٧٧–٧٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916