استئناف — قبوله — حكم محكمة ابتدائية — دعوى قيمتها أقل من ١٥٠ جنيها
- المحكمة
- محكمة الاسـتئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر الأهلية)
- التاريخ
- حكم صادر فى ١٠ نوفمبر سنة ١٩١٥
- المواد
- (المواد «٣٤٥ و ٣١ و ٣٢» مرافعات)
المبادئ المستخلصة
تقضى المـادة ٣٤٥ من قانون المرافعـات صراحة بأنه يجوز للأخصام فى غير الأحوال المستثناة بنص صريح فى القانون أن يستأنفوا الأحكام الصادرة من المحاكم الابتدائية . ولذلك يجوز استئناف الحكم الابتدائى الصادر من محكمة كلية فى دعوى تزيد قيمتها على ألفى قرش وتقل عن خمسة عشر ألف قرش وان لم يحصل طعن فى اختصاص المحكمة اذ ليس فى القانون نص يقضى بخلاف ذلك . صدر بهذا المعنى حكم آخر من الدائرة نفسها فى ١٠ نوفمبر سنة ١٩١٥ فى القضية المقيدة بالجدول العمومى بمحكمة الاستئناف نمرة ٢٣٥ من السنة القضائية الثانية والثلاثين . وراجع أيضا حكمى محكمة الاستئناف الصادرين فى ١٢ يناير سنة ١٨٩٩ (المجموعة الرسمية السـنة الأولى صحيفة ١٣٦) و ٣٠ نوفمبر سنة ١٩٠٩ (المجموعة الرسمية السنة الحادية عشرة عدد ٥٩)
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 10 NOVEMBER 1915. MM. Muhammad Tewfik Rifaat Bey (Pres.); Abdul Hamid Rida Bey, Percival (JJ.). MINISTRY OF PUBLIC WORKS v. MUHAMMAD EFFENDI AFIFI AND OTHERS. Appeal—Admissibility—Judgment of Tribunal of First Instance—Amount of claim less than L.E. 150. (Arts. 345, 31 and 32 C.C.C.Pr.) Article 345 C.C.C.Pr. lays down expressly that, except in cases specially provided for, the parties to suits may appeal against judgments given by the Tribunals of First Instance. Consequently, and in the absence of a special provision of the law, appeal must be held to lie from a judgment of a Tribunal of First Instance, given in first resort, where the amount in dispute is more than P.T. 2,000, but less than P.T. 15,000, and that independently of any objection to the jurisdiction of the Tribunal having been raised. Judgment in the above sense was given by the same Chamber on 10 Nov. 1915, in case No. 235, R.G. XXXIInd J.Y. Cf. also, App. 12 Jan. 1899 (O.B. I, p. 136); App. 30 Nov. 1909 (O.B. XI, No. 59).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 10 NOVEMBRE 1915. MM. Mohamed Tewfik Rifaat Bey (Prés.); Abdel Hamid Rida Bey, Percival (CC.). MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS contre MOHAMED EFFENDI AFIFI ET AUTRES. Appel — Recevabilité — Jugement du Tribunal de Première Instance — Montant de la demande inférieur à L.E. 150. (Art. 345, 31 et 32 C.P.C.C.) L'article 345 C.P.C.C. dispose formellement que, sauf les cas prévus par des dispositions spéciales, les parties peuvent appeler des jugements rendus par les Tribunaux de Première Instance. Par conséquent, et à défaut d'une disposition spéciale de la loi, il faut déclarer recevable l'appel contre un jugement du Tribunal de Première Instance, statuant en premier ressort, dans un litige d'une valeur supérieure à P.T. 2,000, mais inférieure à P.T. 15,000, et cela indépendamment de toute contestation sur la compétence. Dans ce sens, Arrêt de la même Chambre en date du 10 nov. 1915, affaire n° 235 R.G., XXXII° A.J. Cf. aussi App. 12 janv. 1899 (B.O. 1, p. 136) ; App. 30 nov. 1909 (B.O. XI, n° 59).
صور الصفحات ٦٢–٦٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1916